di Andrew Korybko
da https://korybko.substack.com
Traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it
Pubblichiamo una prima riflessione su ciò che è successo ieri a Washington
Lo spettacolo di venerdì nello Studio Ovale sarà ricordato per sempre come uno dei più clamorosi fallimenti di un leader straniero, dopo che Zelenskyj ha pensato di poter mancare di rispetto al vicepresidente Vance in diretta TV davanti a Trump senza conseguenze, mentre era ospite nel loro paese. I lettori possono guardare la registrazione completa qui. Si vede Zelenskyj reagire in modo aggressivo al commento benigno di Vance sulla priorità della diplomazia con Putin rispetto al duro discorso oramai fallito della precedente amministrazione.
Tutto è poi sfuggito di mano dopo che Zelenskyj ha accusato Vance di avergli parlato a voce alta, il che ha spinto Trump a contraddirlo e a dirgli di tacere poiché aveva già parlato troppo, il tutto mentre lo rimproverava brutalmente in una scena che non si era mai vista nello Studio Ovale. Trump e Vance hanno anche accusato Zelensky di essere ingrato per gli aiuti americani dopo aver mentito sul fatto che l’Ucraina fosse stata lasciata sola dall’inizio del conflitto e gli hanno ricordato quanto si stesse comportando in modo irrispettoso.
Trump ha concluso tutto avvertendo che gli Stati Uniti potrebbero porre fine al loro sostegno all’Ucraina se Zelenskyj non accettasse la pace con Putin prima di cacciarlo dalla Casa Bianca con una mossa senza precedenti. Per aggiungere la beffa al danno, lo staff della Casa Bianca ha poi mangiato il pranzo già preparato per Zelenskyj e il suo team con l’aspettativa che avrebbero firmato l’accordo sulle terre rare che era il motivo della visita. Trump ha anche postato sui social media per mostrare come Zelensky abbia mancato di rispetto agli Stati Uniti.
Per quanto chiara fosse la sequenza degli eventi per qualsiasi osservatore obiettivo che avesse guardato il filmato di circa 10 minuti a cui era collegato l’hyperlink nel paragrafo introduttivo, ovvero che Zelensky avesse provocato i suoi due ospiti mancando di rispetto a Vance, Ben Hall del Financial Times ha una visione completamente diversa. Secondo lui, “non è difficile immaginare che Vance e Trump stessero cercando di litigare con il leader ucraino… Probabilmente, il terreno era pronto per un’imboscata” quando Zelensky è arrivato nello Studio Ovale.
Sebbene sia vero che Zelensky e Trump erano appena rimasti coinvolti in una violenta lite prima dell’arrivo del leader ucraino negli Stati Uniti, il suo omologo americano lo ha invitato a fargli visita perché voleva appianare i loro problemi firmando l’accordo sulle terre rare e poi discutere un percorso di pace con Putin. Trump ha trattato Zelensky con benevolenza prima che Zelensky mancasse di rispetto a Vance, così come ha fatto Vance, che non ha detto nulla di personale o offensivo prima che Zelensky decidesse improvvisamente attaccarlo.
Sembra che Zelenskyj abbia perso le staffe dopo aver capito che l’amministrazione Trump vuole costringerlo alla pace con Putin e non si lascerà manipolare per prolungare il conflitto, figuriamoci intensificare, dopo aver firmato l’accordo sulle terre rare come in qualche modo si aspettava che facessero. Per questo motivo, ha deciso di sabotare i colloqui creando uno spettacolo, forse nella speranza che ciò giustificasse il suo improvviso rifiuto di firmare il suddetto accordo, se lo avessero usato subito dopo per fare pressione su di lui affinché si riappacificasse.
Zelensky non è consigliato da nessuno che abbia una minima idea di come opera Trump, altrimenti avrebbe saputo che la pressione pubblica sulla sua controparte si ritorce sempre contro. Zelensky non dovrebbe pensare che gli Stati Uniti abbiano bisogno dell’Ucraina per qualcosa di più di quanto l’Ucraina abbia bisogno degli Stati Uniti. Trump sta già considerando un più importante accordo sulle terre rare con Putin, quindi non ha nemmeno bisogno delle risorse dell’Ucraina, mentre l’Ucraina non ha alternative alle armi americane e quindi ne è completamente dipendente.
Questa osservazione porta l’analisi al penultimo punto, ovvero il modo in cui Trump ha minacciosamente lasciato senza risposta la domanda se sospenderà gli aiuti militari all’Ucraina, come ha minacciato alla fine del suo acceso scambio con Zelenskyj. Se alla fine lo farà, ed è troppo presto per dirlo con certezza, allora rappresenterebbe lo scenario peggiore per gli europei, poiché la Russia potrebbe poi spingersi quanto vuole a ovest senza temere l’intervento degli Stati Uniti se le linee del fronte dovessero crollare.
Il Segretario alla Difesa Pete Hegseth ha già confermato qualche settimana fa che gli Stati Uniti non estenderanno le garanzie dell’articolo 5 alle truppe di alcun paese NATO in Ucraina, quindi il Regno Unito, la Francia e chiunque altro abbia preso in considerazione l’idea di inviarle sarà costretto a pensarci due volte. In altre parole, la Russia potrebbe ipoteticamente spingersi fino al confine dell’Ucraina con la NATO, se lo volesse, anche se Putin potrebbe fermarsi molto prima se una svolta costringesse Kiev a soddisfare le sue richieste.
L’ultimo punto da sottolineare è che ciò che è accaduto venerdì nello Studio Ovale è stato davvero un cigno nero, nel senso che nessuno si sarebbe aspettato che Zelenskyj rovinasse i suoi rapporti con Trump proprio nel momento in cui avrebbero dovuto firmare l’accordo sulle terre rare che avrebbe poi aperto la strada alla pace. Trump ha persino esclamato durante il culmine del loro dramma che gli Stati Uniti stavano dando all’Ucraina carte da giocare per aiutarla a porre fine al conflitto a condizioni molto migliori di quelle che avrebbero potuto avere senza il loro coinvolgimento diplomatico.
Era quindi molto serio nel mediare la pace tra Zelenskyj e Putin, ecco perché era così esasperato dalla palese mancanza di rispetto di Zelenskyj una volta che tutto ha iniziato a crescere a dismisura dopo che Zelenskyj ha iniziato a mancare di rispetto a Vance, il che spiega perché lo ha cacciato dalla Casa Bianca. La “nuova distensione” che Trump vuole negoziare con Putin, di cui i lettori possono saperne di più dai cinque articoli collegati tramite i link che troveranno qui, si basa in gran parte sulla volontà di costringere Zelensky alla pace.
La decisione dell’ultimo minuto di Zelensky di sabotare il processo di pace creando uno spettacolo globale ha colto Trump alla sprovvista, ma non poteva lasciare che Zelensky mancasse di rispetto a Vance impunemente, tanto meno dopo che la mancanza di rispetto di Zelensky si è trasformata in mancanza di rispetto per gli Stati Uniti. Questo non vuol dire che la “nuova distensione” sia ormai fallita, poiché Trump e Putin hanno ancora la volontà di raggiungere una serie di compromessi reciproci volti a stabilire legami strategici, ma solo che ora potrebbe procedere indipendentemente dall’Ucraina.
Di conseguenza, è stato proprio Zelensky a rovinare tutto, non Trump e Vance. Non avrebbero mai potuto aspettarsi che avrebbe bruciato i ponti dell’Ucraina con gli Stati Uniti, sapendo che è impossibile per l’Ucraina sostituire gli aiuti militari statunitensi. Pensavano che fosse andato a Washington per firmare l’accordo sulle terre rare e che li avrebbe poi messi tutti sulla strada della pace con Putin. Forse Zelenskyj non si è reso conto di dove si stava andando a cacciare finché non è stato troppo tardi, quando ha lasciato che le emozioni avessero la meglio su di lui, ma chi può dirlo.
In ogni caso, è molto difficile immaginare un riavvicinamento tra Zelenskyj e Trump o tra l’Ucraina e gli Stati Uniti in generale senza che Zelenskyj lasci l’incarico o ceda completamente alle richieste di Trump. Se Zelenskyj persevera nel conflitto e gli Stati Uniti lo tagliano fuori, Washington darà praticamente carta bianca alla Russia per fare ciò che vuole con l’Ucraina, anche se non si sa come reagirà l’UE. Tutto sarà più chiaro la prossima settimana, quando si saprà esattamente cosa intende fare Zelenskyj.
Unisciti al nostro canale telegram
