Trad di LB
Martedì scorso, a Nanterre, nel dipartimento Hauts-de-Seine, un controllo stradale da parte di due agenti di polizia ha provocato la morte di Nahel, colpito al petto da uno di loro.
Di fronte alla morte di un ragazzo di 17 anni, la commozione dei comunisti del Paese è immensa. Inviamo le nostre condoglianze alla famiglia e agli amici della vittima. Salutiamo la mobilitazione massiccia, dignitosa e pacata di giovedì scorso a Nanterre e offriamo il nostro sostegno al sindaco, Patrick Jarry, e a tutta la squadra comunale.
In seguito alle prime udienze, il poliziotto che ha sparato è stato accusato di omicidio colposo e posto in custodia cautelare. Chiediamo che l’arresto e lo sparo mortale dell’agente di polizia siano oggetto di un’indagine approfondita il prima possibile, in modo che sia fatta giustizia.
La resistenza all’arresto non deve portare alla morte! La legge del 2017, che amplia le possibilità di utilizzo delle armi da parte degli agenti di polizia, deve essere abrogata. I deputati comunisti hanno votato contro, condannando i possibili abusi. Gli atti e i commenti razzisti di alcuni agenti di polizia nei confronti dei giovani, come evidenziato dall’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani, devono essere severamente puniti. È necessario aprire il dibattito pubblico per mettere in atto al più presto una politica progressista e popolare per la tranquillità pubblica, con una polizia repubblicana vicina ai cittadini e rispondente alle loro aspettative e necessità.
In materia di sicurezza, come in tutte le politiche pubbliche, milioni di residenti, giovani e lavoratori sono abbandonati dalla Repubblica e non hanno diritto al rispetto, alla dignità, alla giustizia, a un alloggio dignitoso, all’istruzione, alla cultura e al tempo libero, a un’occupazione di qualità.
Questa situazione non può più essere tollerata! È il risultato di decenni di politiche neoliberiste, al servizio del capitale e a scapito dei lavoratori del Paese, e di discriminazione.
Il PCF sostiene l'”appello per la gioventù popolare” presentato da diversi sindacati e associazioni che chiedono “un piano ambizioso” per rispondere a tutti i problemi dei giovani.
Il PCF chiede gli “Stati Generali per l’uguaglianza dei territori e contro tutte le discriminazioni”, che riunisca tutti i soggetti coinvolti nei comuni e nei quartieri interessati, in modo che venga finalmente decisa e attuata con loro una politica all’altezza delle sfide.
Martedì 4 luglio presenteremo le proposte iniziali da sottoporre al dibattito, tra cui:
Una politica progressiva di tranquillità pubblica locale.
Un piano di uguaglianza repubblicana per tutti i residenti attraverso il ritorno dei servizi pubblici in tutti i nostri comuni.
Un patto per i giovani che impegni la nazione su temi importanti come l’istruzione, il lavoro e l’occupazione e le politiche sociali.
Condividiamo la rabbia di tutti coloro che hanno visto le terribili immagini del posto di blocco e della sparatoria diffuse sui social network.
La nostra richiesta è quella di una mobilitazione potente e pacifica per ottenere verità e giustizia per Nahel.
Essa non può in alcun modo legittimare la violenza degli ultimi giorni!
Condanniamo con forza tutte le violenze contro le persone e le proprietà, il lancio di mortai e bombe molotov, che ha sconvolto la vita di migliaia di persone che vivono nei quartieri popolari, e il saccheggio dei negozi.
I danni ai municipi e all’arredo urbano dei nostri comuni, alle scuole dei nostri figli e ad altri servizi pubblici, alle strutture comunitarie (centri sociali, centri di aggregazione, ecc.), alle stazioni di polizia dei nostri quartieri e alle auto private dei dipendenti, penalizzano gravemente le famiglie direttamente colpite e l’intera popolazione.
Gli autori di questi crimini devono essere arrestati e consegnati alla giustizia.
Non solo questa violenza non serve a nulla per la verità e la giustizia, ma possiamo vedere come venga ora utilizzata dalle forze reazionarie al potere, di destra e di estrema destra, per stigmatizzare interi quartieri definiti da alcuni “enclave straniere”, anche se, come tutti i territori, fanno parte della Francia, della sua ricchezza e della sua forza; considerare tutti i giovani come delinquenti quando solo alcuni danneggiano, saccheggiano e depredano a danno di tutti; ridurre la vita di questi quartieri alla sola manifestazione della violenza; o addirittura gettare i semi di una guerra civile, come hanno fatto recentemente due sindacati di polizia, un’affermazione con toni sediziosi che deve portare a sanzioni. Ci opponiamo ai divieti di manifestazione, che non hanno lo scopo di porre fine alla violenza ma di bloccare il movimento sociale, così come al ricorso allo stato di emergenza che, lungi dal porre fine alle tensioni attuali, le infiammerà.
Il PCF offre il suo sostegno e la sua solidarietà a tutti i residenti colpiti dalla violenza, alle famiglie penalizzate dalla distruzione dei servizi, ai servizi di emergenza, agli agenti di polizia e a tutti i volontari delle associazioni, ai dipendenti pubblici e agli eletti locali mobilitati per proteggere e rispondere alle richieste della popolazione.
È il momento di garantire la sicurezza dei nostri concittadini e di rispondere ai loro bisogni sociali.
È il momento della Repubblica, ovunque e per tutti. Una Repubblica con una massiccia espansione dei servizi pubblici per garantire l’efficacia dei suoi principi: Liberté, Égalité, Fraternité.
Per la verità e la giustizia per Nahel, contro ogni violenza, uniamoci!
Partito Comunista Francese.
Parigi, 1° luglio 2023.
—
Alleghiamo la traduzione di un testo di Denis Ömür Öztorun, sindaco comunista di Bonneuil-sur-Marne, paese fuori Parigi, scritto nei primi giorni dei tumulti.
Eccoci qui. Siamo appena tornati. Un sapore amaro. Molte cose sono bruciate. Meno che altrove, certo, potremmo essere soddisfatti, ma no. Non ci siamo riusciti. Non siamo riusciti a proteggere tutto.
Avrei dovuto essere in vacanza per due giorni. Ma chi se ne frega? Sono i topi ad abbandonare la nave per primi. Il capitano finisce con la sua barca.
Un povero ragazzo di 17 anni è morto a Nanterre. Che la terra gli sia lieve. Molti altri ragazzi vengono presi. Altri si fanno prendere. Sono arrabbiati. Tutto sta venendo di nuovo alla luce. Tutto l’odio che hanno subito. Tutte le ingiustizie che hanno subito, e non stiamo parlando della polizia, ma della vita.
Cerchiamo di proteggerli affinché non vengano feriti o uccisi… e cerchiamo di proteggere le attrezzature che attaccano… se stessi… le attrezzature che servono alle loro famiglie.
Nel mezzo, prendiamo gli estintori e spegniamo il fuoco da soli, perché i vigili del fuoco non possono farlo. Nel mezzo, costruiamo un muro davanti a un negozio, nel mezzo, i nostri funzionari pubblici vengono bruciati da coloro che stanno cercando di servire…
Qual è il senso di tutto questo? Sono le 5 del mattino passate e sono appena tornato a casa. E migliaia di noi sindaci e rappresentanti eletti si chiedono a cosa siamo serviti…
Cosa abbiamo protetto? Chi abbiamo protetto? Perché lo abbiamo fatto?
Nel frattempo, coloro che ci governano fanno piani e strategie nei loro uffici… ma noi siamo sul campo, subiamo.
Siamo insultati perché non facciamo abbastanza, perché non siamo abbastanza. Dall’altro lato, siamo insultati perché siamo gli ultimi simboli della Repubblica, questa Repubblica che maltratta i suoi giovani, che li prosciuga… e noi, i rappresentanti eletti, siamo trattati male, soffocati, disprezzati, da coloro che ci tolgono tutte le risorse e ci chiedono di fare il loro lavoro per loro… come stasera, come ieri sera, come ieri notte…
Continueremo a proteggere i nostri giovani. E continueremo a proteggere le nostre attrezzature, che sono l’unica risorsa di coloro che non hanno nulla… gli stessi giovani che stiamo cercando di proteggere.
Ma alla fine, cosa sta facendo lo Stato?
Durante il Covid, il governo era assente e ci ha lasciato gestire tutto da soli… perché era una situazione eccezionale, ma ora ci lascia di nuovo da soli? Perché?
C’è una repubblica dei ricchi e una repubblica dei poveri, e se c’è questa separazione, perché i poveri devono arrangiarsi? Perché sono convinto che il mio collega accanto non puzzi di fumo e fiamme come me a quest’ora?
Non parlo di destra o sinistra, ma perché siamo noi a essere insultati, attaccati e costretti a gestire tutto quando è lo Stato a prendere o non prendere le decisioni?
Quando vedremo proposte per le città e i quartieri popolari? A meno che non si tratti di una strategia per preparare il terreno a un fascismo impopolare.
Ma noi siamo qui, resisteremo. Perché amiamo i nostri giovani, amiamo i nostri residenti, amiamo le nostre città. Non senza amarezza, ma le amiamo. Ma dov’è la Repubblica? Perché uccidiamo 17enni senza motivo? Perché attacchiamo costantemente le nostre popolazioni: pensionamento, disoccupazione, potere d’acquisto, ecc. Perché ho l’impressione che sosteniamo i nostri rappresentanti eletti come una corda al collo di un impiccato?
Unisciti al nostro canale telegram
