L’intervista del capo delle spie russe aggiunge credito alle intenzioni di bilanciamento di Mosca

di Andrew Korybko

da https://oneworld.press

Traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it

un’originale ed approfondita analisi sulla politica estera di Mosca, autonoma ma sempre più interconnessa con Pechino

L’atto di “bilanciamento” della Russia

La maggior parte degli osservatori sono divisi nella loro valutazione sulla strategia russa: quelli associati ai Media Mainstream (MSM) credono che il paese aspiri aggressivamente all'”egemonia”, mentre molte voci della Alt-Media Community (AMC) sostengono appassionatamente che sia concentrata sul contrastare gli Stati Uniti in tutte le sfere. Entrambi si sbagliano, poiché la strategia del 21° secolo di questa grande potenza è quella di diventare forza suprema di “bilanciamento” nel supercontinente eurasiatico, a tal fine la sua leadership si è recentemente imbarcata in una diplomazia volta a portare avanti questo ambizioso obiettivo.

Vietnam/Sud-est asiatico

In primo luogo, il presidente Putin ha ospitato il suo omologo vietnamita, durante il quale hanno concordato una dichiarazione congiunta per rafforzare globalmente la loro partnership strategica fino al 2030. Fondamentalmente, questo documento includeva anche la menzione della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS). Questo ha mostrato la sincera intenzione della Russia di giocare un ruolo neutrale di bilanciamento nel sud-est asiatico, considerando la sensibilità del partner strategico cinese verso il modo in cui i principi giuridici internazionali sanciti da tale convenzione sono stati interpretati da alcuni pretendenti nel Mar Cinese Meridionale.

India/Asia meridionale

In secondo luogo, il leader russo si è poi recato in India per il suo primo viaggio di un giorno fuori dal suo paese dall’inizio della pandemia di COVID-19 dell’anno scorso. È stato durante questo periodo che i due hanno concordato una dichiarazione congiunta di 99 paragrafi che include anche una clausola sulla cooperazione trilaterale in Asia centrale, Sud-Est asiatico e Africa. Questo è stato un cambio di gioco geostrategico globale, poiché ha posto le basi su cui queste due grandi potenze possono allineare ulteriormente i loro rispettivi atti di “bilanciamento” in Afro-Eurasia attraverso la potenziale formazione di un nuovo Movimento dei Non Allineati (“Neo-NAM”).

USA/Europa

In terzo luogo, il presidente Putin ha tenuto un incontro virtuale con il presidente degli Stati Uniti Joe Biden il giorno successivo, la seconda interazione tra questi leader negli ultimi sei mesi. Questo incontro aveva lo scopo di una de-escalation urgente della crisi missilistica non dichiarata provocata dagli Stati Uniti in Europa. Gli sforzi congiunti per regolare responsabilmente la loro rivalità attraverso l’eventuale raggiungimento di un “patto di non aggressione” de facto, allevierebbe la pressione lungo il fianco occidentale della Russia, che a sua volta potrebbe involontariamente consentire agli Stati Uniti di ridispiegare alcune delle sue forze militari da lì all’Asia-Pacifico per “contenere” più aggressivamente la Cina.

Cina/Asia orientale

Il quarto e finora ultimo sviluppo diplomatico è stato l’incontro virtuale improvvisato che è stato annunciato lunedì tra i presidenti Putin e Xi Jinping per due giorni dopo, mercoledì. Considerando il contesto in cui si stanno tenendo questi colloqui, che arrivano poco dopo gli ultimi tre sviluppi strategicamente significativi che si sono verificati in appena una settimana, è comprensibile che il presidente Xi possa chiedere qualche chiarimento sulle intenzioni della sua controparte, dato che ognuna di queste mosse descritte in precedenza riguardava paesi che hanno relazioni estremamente tese con la Cina.

Chiarimento cruciale

Per evitare qualsiasi malinteso da parte del lettore, non è assolutamente sottinteso che tutto ciò che la Russia ha fatto in questo mese sia destinato a “contenere” la Cina o a complicare la sua situazione di sicurezza. I legami bilaterali sono migliori che in qualsiasi momento della storia, sono veramente “un modello di efficace interazione interstatale” esattamente come il presidente Putin li ha precedentemente descritti e non hanno alcuna possibilità di essere indeboliti attraverso i perniciosi sforzi del ‘divide et impera’ di terze parti ostili. Tuttavia, questi due partner strategici globali non sono “alleati” e perseguono ancora politiche indipendenti.

Grande strategia

In pratica, questo prende la forma di sforzi pragmatici della Russia per sfruttare la sua posizione geostrategica e la sua esperienza diplomatica di classe mondiale allo scopo di “bilanciare” gli affari eurasiatici, al fine di prevenire lo scoppio di un conflitto. Nel perseguire questo nobile obiettivo di pacificazione, la Russia ha dato priorità al miglioramento delle relazioni con entrambi i lati di molte coppie rivali, che in questo contesto include la Cina da un lato e i suoi rivali vietnamiti, indiani e statunitensi dall’altro. Il Cremlino spera di aggiustare “delicatamente” l’equilibrio di interessi e potere tra di loro per evitare la guerra.

“Diplomazia militare

Secondo i calcoli russi, essere il terreno comune tra coppie di paesi rivali può permettere al Cremlino di servire come un potenziale mediatore nelle dispute. Dove questo non è richiesto da entrambe le parti, può far leva sulla sua “diplomazia militare” per mantenere l’equilibrio di potere tra di loro in modo che nessuno dei due ottenga un vantaggio decisivo sull’altro, che crede possa incoraggiarli a cercare soluzioni politiche alle loro controversie. Questa è precisamente la politica che sta praticando con il Vietnam e l’India nei confronti della Cina.

Collegare i punti

Per quanto riguarda la dimensione americana di questo atto di “bilanciamento”, la Russia ha legittimi interessi nazionali ad alleviare la pressione militare senza precedenti della NATO lungo il suo fianco occidentale, anche se il risultato di qualsiasi potenziale “patto di non aggressione” tra essa e gli Stati Uniti potrebbe inavvertitamente consentire agli Stati Uniti di ridispiegare alcune delle sue forze militari da lì all’Asia-Pacifico per “contenere” più aggressivamente la Cina. Anche così, è improbabile che questo possa coinvolgere il Vietnam o l’India, dal momento che entrambi hanno ora segnalato inequivocabilmente che la Russia è il loro partner strategico-militare preferito, non gli Stati Uniti.

Le valvole di pressione della Cina

Tenendo presente questo la Cina potrebbe doversi preoccupare della proposta di rete asiatica sul modello del QUAD degli Stati Uniti con Australia, Giappone, Repubblica di Corea, Filippine e Thailandia a cui il Segretario di Stato Blinken ha accennato durante il suo discorso in Indonesia all’inizio di questa settimana, paesi che avrebbero già dovuto essere dati per scontati come possibili siti di dispiegamento, poiché sono alleati degli Stati Uniti. La cosa più importante nel più ampio contesto di “bilanciamento” è che Vietnam e India siano rimossi da quell’equazione basata sul blocco, il che allevia una certa pressione sul fianco meridionale della Cina.

Il ruolo di “bilanciamento” della Russia

Questo a sua volta può incoraggiare l’India a continuare ad esplorare soluzioni politiche alle loro dispute nel Mar Cinese Meridionale e sull’Himalaya. In altre parole, mentre alcune forze straniere malintenzionate potrebbero tentare di manipolare le percezioni sulle ultime ricalibrazioni nell’atto di “bilanciamento” eurasiatico della Russia nei confronti delle relazioni del Vietnam e dell’India con la Cina, la verità strategica è che queste mosse in realtà completano gli interessi di sicurezza nazionale della Repubblica Popolare. È la dimensione americana, tuttavia, che merita ulteriori chiarimenti.

Il capo delle spie di Putin parla

Qui sta il significato dell’ultima intervista di Sergey Naryshkin. È il capo dell’agenzia di intelligence estera russa SVR. La TASS ha riportato alcuni estratti chiave della sua ultima apparizione sui media, dove non solo ha negato che il suo paese abbia dei “principali avversari” come durante l’era sovietica, ma ha anche proposto una maggiore cooperazione e persino una partnership con la CIA per combattere il terrorismo e lavorare più strettamente insieme su altre questioni di interessi di sicurezza condivisi. Curiosamente, la sua intervista è uscita lo stesso giorno in cui i presidenti Putin e Xi hanno tenuto il loro ultimo incontro virtuale in cui hanno concordato una serie di questioni.

Sfatare le false narrazioni

Tenendo presente ciò che il capo delle spie del Paese ha appena rivelato, non ci dovrebbero essere dubbi sul fatto che la Russia è veramente sincera nel rricercare un “patto di non aggressione” con gli Stati Uniti che sarebbe reciprocamente vantaggioso e globalmente stabilizzante. Naryshkin ha implicitamente contraddetto il MSM e le valutazioni AMC sulla grande strategia del Paese, mostrando quanto “equilibrate” siano in realtà le sue intenzioni. La Russia non considera gli Stati Uniti come un eterno nemico, come sorprendentemente concordano i due campi, ma è solo preoccupata per le conseguenze che alcune delle mosse statunitensi hanno sui legittimi interessi della sicurezza nazionale di Mosca.

Una partnership SVR-CIA?

Se un “patto di non aggressione” può essere raggiunto, allora Naryshkin ha lasciato intendere che la SVR potrebbe collaborare con i suoi rivali della CIA su questioni di interessi di sicurezza condivisi come il terrorismo. Infatti la TASS lo ha citato dicendo che “io rispetto tutti i professionisti dell’intelligence che cercano di rendere il nostro mondo più sicuro e non considerano che danneggiare la Russia sia l’obiettivo della loro vita”. Non c’è bisogno di dire che questo partenariato proposto non sarebbe mirato contro paesi terzi come la Cina, ma l’ottica di un partenariato SVR-CIA sarebbe certamente significativa e il fatto stesso che sia stato proposto ufficialmente conferma le intenzioni di “bilanciamento” della Russia.

“Bilanciamento” non ideologico

Questo è estremamente rilevante per comprendere meglio l’atto di “bilanciamento” recentemente ricalibrato della Russia, che il presidente Putin ha probabilmente chiarito con la sua controparte cinese durante i loro colloqui, anche se è improbabile che qualsiasi menzione sarà inclusa nelle rispettive letture delle parti sulla conversazione di mercoledì. La proposta di Naryshkin di collaborare con la CIA mostra quanto sia non-ideologica la politica estera del suo paese, esattamente come il ministro degli esteri Lavrov l’ha descritta a ottobre. Contrariamente alle percezioni del MSM e dell’AMC, la Russia non considera gli Stati Uniti come un rivale irredimibile.

Putin + Naryshkin = successo

Per ottimizzare al massimo la sua grande visione strategica di diventare la suprema forza di “bilanciamento” dell’Eurasia nel 21° secolo, la Russia deve assolutamente “normalizzare” le sue relazioni con gli Stati Uniti, che è esattamente l’intenzione che il capo dello spionaggio Naryshkin ha voluto trasmettere alla sua controparte americana. Questa diplomazia del presidente Putin in tutto il mese in corso per coinvolgere le sue controparti vietnamite, indiane, americane e cinesi. Tutto questo è volto a regolare l’equilibrio degli interessi del supercontinente in modo tale che la Russia possa gestirli più efficacemente nel resto del secolo.

Valutare le intenzioni strategiche

Mentre le intenzioni pacifiche dell’America in Eurasia sono discutibili, quelle del Vietnam, dell’India e della Cina non lo sono, il che rende la Russia indispensabile per promuovere soluzioni politiche alle loro controversie attraverso le sue ultime mosse. Inoltre, mentre gli Stati Uniti aspirano ancora a provocare la Cina nell’Asia-Pacifico – soprattutto attraverso la sua ultima proposta di rete asiatica tipo Quad, per non parlare di AUKUS – sembra davvero sincero sulla de-escalation delle tensioni con la Russia in Eurasia occidentale (Europa), ecco perché Biden ha accettato di incontrare due volte in soli sei mesi la sua controparte russa.

Previsione dello scenario

Lo scenario in evoluzione suggerisce che le ultime mosse di “bilanciamento” della Russia in Eurasia, insieme al potenziale successo degli sforzi degli Stati Uniti per rinegoziare l’accordo nucleare iraniano, potrebbe portare alla risoluzione di alcune delle questioni di sicurezza più pressanti in Europa e in Asia occidentale. Questo risultato sposterebbe a sua volta l’attenzione strategica del supercontinente verso l’Asia-Pacifico, soprattutto per quanto riguarda i tentativi di alcuni paesi di “contenere” la Cina. Anche se la Repubblica Popolare potrebbe subire ulteriori pressioni se le truppe statunitensi da quelle due regioni di cui sopra sono ridispiegate lì, alcune valvole di pressione potrebbero anche emergere.

“Bilanciare” le relazioni russo-cinesi

In particolare, le ultime mosse di “bilanciamento” della Russia con il Vietnam e l’India possono ridurre alcune pressioni lungo il fianco meridionale della Cina, mentre il coordinamento politico di Mosca con Pechino in Afghanistan e sul dossier nucleare iraniano potrebbe aprire nuove opportunità per la Repubblica Popolare in Asia centrale e occidentale. Ricordando l’influenza predominante della Russia nella prima menzionata e la sua recente crescente influenza nella seconda, questo si tradurrebbe a sua volta in una maggiore importanza strategica della grande potenza eurasiatica agli occhi del suo partner, che può aiutarla a mantenere relazioni “equilibrate” con la Cina attraverso i decenni.

Conclusioni

La grande intuizione strategica condivisa in questa analisi non dovrebbe lasciare dubbi sulle intenzioni di “bilanciamento” della Russia, che sono state confermate dal capo dello spionaggio del presidente Putin, Naryshkin, che har chiesto una partnership con la CIAgrazie alla quale i due paesi regolino responsabilmente la loro rivalità. La Cina non ha nulla di cui preoccuparsi, dato che le mosse diplomatiche della Russia nelle ultime due settimane hanno lo scopo di rimodellare l'”equilibrio” di interessi e potere del supercontinente, non di destabilizzarlo. Questo viene fatto per promuovere soluzioni politiche alle controversie e garantire così la pace per tutti.