un articolo che spiega perché il rapporto fra Russia e Cina sarà sempre più stretto
di James R. Webb
da https://www.militarytimes.com
Traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it
La relazione sino-russa continuerà a rafforzarsi a causa delle politiche degli Stati Uniti verso queste due nazioni, e “il potere aggregato cinese e russo” continuerà ad avvicinarsi, ma non a superare il potere degli Stati Uniti fino al 2022, secondo un nuovo rapporto della Rand Corp.
Gli autori del rapporto descrivono il crescente rapporto tra Pechino e Mosca come un rapporto di pragmatismo, basato sul “bilanciamento” contro “il potere duro e morbido degli Stati Uniti”. Inoltre, Cina e Russia condividono il desiderio di contrastare l’ideologia statunitense percepita come “militarismo, interventismo e l’imposizione forzata dei valori statunitensi su altri paesi”.
Il rapporto tra Cina e Russia si è gradualmente sviluppato e si è avvicinato nel corso di due decenni, secondo il rapporto. Quando Pechino e Mosca hanno lanciato la loro prima “esercitazione sul campo” congiunta nel 2003, hanno segnalato che i due paesi erano passati da una relazione basata sul “calcolo” a una di “cooperazione”.
Tra il 2012-2017 Cina e Russia hanno rafforzato il loro rapporto da “cooperazione” a “collaborazione” in gran parte a causa delle “sanzioni occidentali”. In particolare, dopo le sanzioni imposte alla Russia nel 2014 a causa dell’annessione della Crimea, Mosca ha perseguito “legami molto più stretti” con Pechino.
La chiave di questo miglioramento delle relazioni è stato il “piano di cooperazione militare di 15 anni” firmato dalle due parti nel 2002, che “ha ampliato la fornitura di attrezzature militari, licenze tecnologiche e ricerca e sviluppo congiunti”. Mentre la quantità totale di attrezzature non è stata annotata nel rapporto, durante questo periodo, alla Cina è stato concesso l’accesso a sistemi russi “di fascia alta” come gli aerei Su-27 e Su-30, missili guidati e l’assistenza tecnica che include scienziati russi che lavorano in impianti di difesa cinesi.
Gli autori si aspettano che questa collaborazione continui e suggeriscono che Pechino e Mosca aumentino l’interoperabilità tra le loro forze armate attraverso l’addestramento congiunto e gli scambi di attrezzature. La “collaborazione pratica” tra l’esercito cinese e quello russo è diventata routine, mentre la profondità e la portata delle esercitazioni congiunte sono diventate gradualmente più complesse dalla prima esercitazione del 2003.
Mentre gli Stati Uniti si sforzavano di ritirare le loro forze dall’Afghanistan, questo agosto, Mosca e Pechino hanno tenuto esercitazioni congiunte su larga scala, per la prima volta in Cina. Queste esercitazioni “riflettono un ‘nuovo livello’ di cooperazione militare” tra le due nazioni, secondo l’Associated Press.
Gli autori del rapporto suggeriscono che un modo per ridurre la relazione tra i due principali concorrenti globali degli Stati Uniti sarebbe quello di ridurre le sanzioni occidentali sulle due nazioni. Se fatto, “la Russia potrebbe cercare relazioni più forti con l’Europa e gli Stati Uniti”, il che potrebbe causare un “indebolimento o declino” della relazione sino-russa.
Tuttavia, questo tipo di cambiamento politico è descritto come “probabilmente indesiderabile” e non probabile. In assenza di questi cambiamenti politici a Washington, gli autori del rapporto affermano che, in particolare, la relazione militare tra Mosca e Pechino continuerà a svilupparsi, presentando una sfida sempre più grande agli Stati Uniti sulla scena globale.
“C’è poco, al di fuori di un significativo cambio di politica, che il governo degli Stati Uniti può fare per interrompere la crescente relazione tra Cina e Russia, gli autori del rapporto suggeriscono che l’esercito degli Stati Uniti si prepari a una maggiore cooperazione tra Pechino e Mosca.
“L’esercito degli Stati Uniti può prepararsi ad una maggiore cooperazione sino-russa, anche aspettandosi un’ulteriore diffusione di attrezzature militari cinesi e russe, ulteriori pianificazioni ed esercitazioni congiunte, potenziali basi comuni e, infine, la possibilità di operazioni militari congiunte”, conclude il rapporto”.
______________________________________________________
James R. Webb è un reporter di risposta rapida per Military Times. Ha servito come soldato di fanteria degli US Marine in Iraq. Inoltre, ha lavorato come assistente legislativo al Senato degli Stati Uniti e come fotografo embedded in Afghanistan.
