di Andrew Korybko
da https://korybko.substack.com
Traduzione di Marco Pondrelli per Mrax21.it
Trump, mercoledì, si è scagliato contro Zelensky con un post sui social media, in cui lo ha accusato di essere un dittatore impopolare che non vuole le elezioni, di manipolare l’America “in una guerra che non potrebbe essere vinta” e di averle probabilmente rubato decine di miliardi di dollari di aiuti dal 2022. Questo dopo che Zelenskyj lo aveva accusato di vomitare “disinformazione russa” dopo che Trump aveva affermato che il tasso di approvazione del leader ucraino era solo del 4% quando aveva spiegato perché non avrebbe tenuto le elezioni.
Le tensioni tra i due si sono accumulate già da un po’ e risalgono al modo in cui i democratici hanno sfruttato una delle telefonate del primo mandato di Trump come pretesto per metterlo sotto accusa. Trump aveva chiamato Zelensky per chiedere informazioni sulle prove che il suo governo avrebbe potuto avere per dimostrare la presunta corruzione della famiglia Biden in Ucraina. Quell’esperienza ha lasciato a Trump un’impressione molto negativa, ma duratura, dell’Ucraina in generale e di Zelensky in particolare.
L’impressione è stata gradualmente rafforzata quando l’amministrazione Biden si è apertamente alleata con quella di Zelensky nel corso del conflitto in Ucraina e sono aumentate le voci su altri accordi di corruzione. Le credibili accuse su fondi sottratti e persino scomparsi hanno iniziato a irritare Trump, così come l’evidenza della riluttanza a congelare almeno le ostilità con la Russia. Tutto è diventato personale quando Zelensky si è lasciato usare come strumento di campagna dai democratici in Pennsylvania lo scorso settembre.
La sua risposta alla storica elezione di Trump, circa sei settimane dopo, è stata quella di cercare di fare appello al suo ego con lodi poco sincere e persino di corromperlo offrendogli un vago accordo sulle terre rare ucraine, Kiev ha convinto Lindsey Graham durante l’estate che valgono la straordinaria cifra di 10-12 trilioni di dollari. Zelensky ha poi respinto una bozza di accordo da parte di Trump che, secondo alcuni resoconti, se accettata “equivarrebbe a una quota del PIL ucraino superiore alle riparazioni imposte alla Germania con il Trattato di Versailles”.
Bloomberg ha riportato all’inizio di questa settimana che l’Ucraina possiede poche terre rare, suggerendo così che Zelensky stesse cercando di manipolare Trump per fornire all’Ucraina più aiuti con il falso pretesto che gli Stati Uniti potrebbero ottenere un enorme ritorno sul loro investimento attraverso queste risorse inesistenti. A peggiorare le cose, questo è accaduto poco dopo che lunedì Zelenskyj ha fomentato il terrore, dicendo che l’Ucraina può trasformarsi in un Afghanistan 2.0 se Trump pone fine anche a questo conflitto..
Non è finita qui, perché Zelenskyj aveva anche autorizzato le sue forze a bombardare infrastrutture petrolifere parzialmente di proprietà statunitense in Russia, lo stesso giorno, poco prima del primo round di colloqui tra Russia e Stati Uniti sull’Ucraina, da cui si è lamentato di essere stato escluso. Queste osservazioni hanno spinto Trump a dichiarare quanto fosse “deluso” da Zelensky. Invece di chiudere la bocca e lavorare freneticamente dietro le quinte per riparare i suoi rapporti con Trump, Zelensky lo ha accusato di essere in combutta con la Russia.
Il vicepresidente Vance ha prontamente avvertito Zelensky che “parlare male” di Trump si ritorcerà contro di lui, mentre il consigliere per la sicurezza nazionale Waltz si è lamentato che i legami tra i due leader “stavano chiaramente andando nella direzione sbagliata”. Come si può vedere, la feroce rottura è interamente dovuta alla sfrenata arroganza di Zelensky nel pensare di poter manipolare il maestro degli affari Trump con false promesse di ricchezze in terre rare e poi aspettarsi inspiegabilmente che gli insulti pubblici lo intimidiscano, entrambi sono enormi errori di giudizio.
Se Zelensky si fosse morso la lingua dopo la battuta sull’Afghanistan di lunedì, avrebbe almeno potuto cercare di dichiarare di non essere a conoscenza dei bombardamenti militari sulle infrastrutture petrolifere in Russia, parzialmente di proprietà degli Stati Uniti, e dare la colpa ai suoi consiglieri per averlo disinformato sulle ricchezze delle terre rare dell’Ucraina, ma invece si è scavato la fossa da solo. Lamentarsi di essere stato escluso dai colloqui tra Russia e Stati Uniti, sparlare di Trump e insinuare che gli Stati Uniti lo abbiano abbandonato, per poi accusare Trump di diffondere “disinformazione russa” sono stati degli errori.
Alla fine Zelenskyj è padrone di sé stesso e deve assumersi la responsabilità delle sue azioni. Non è importante chi potrebbe averlo consigliato in modo sbagliato, dato che ha comunque seguito ciò che avrebbero potuto suggerirgli, nonostante la reputazione di Trump di non capitolare mai a chi lo mette sotto pressione e soprattutto lo insulta. Trump è sul piede di guerra sin dall’inaugurazione e sta neutralizzando politicamente tutti i suoi nemici in patria, quindi Zelensky avrebbe dovuto sapere che non doveva diventare il nuovo nemico di Trump all’estero senza rischiare la sua ira.
È difficile immaginare un ripristino di cordiali relazioni di lavoro tra Zelensky e Trump dopo quanto appena accaduto. In effetti, Trump potrebbe anche non voler più parlare con Zelensky, ma potrebbe comunque doverlo fare come parte del processo di pace. L’unico modo per evitare l’imbarazzo che ciò comporterebbe sarebbe che Zelensky si dimettesse, fosse sostituito dopo aver finalmente tenuto le elezioni che ha scandalosamente rimandato l’anno scorso, o fosse deposto con altri mezzi.
Nel frattempo, Trump potrebbe affidarsi ai suoi subordinati, come l’inviato speciale Keith Kellogg, per trasmettere messaggi tra di loro d’ora in poi, a meno che, nell’improbabile scenario in cui Zelensky si umili con delle scuse sincere e poi accetti di fare tutto ciò che Trump gli chiede. Poiché ciò non è prevedibile data la sua sfrenata arroganza, che è probabilmente collegata al “complesso di onnipotenza” che i democratici e i loro alleati europei hanno coltivato in lui dall’inizio del 2022, i mediatori dovranno bastare.
Zelensky potrebbe non avere molto tempo per decidere cosa fare, tuttavia, poiché sta già pattinando su un ghiaccio sottile data la sua oggettiva impopolarità (che potrebbe non essere così bassa come sostiene Trump, ma spiega perché è contrario allo svolgimento delle elezioni) e il suo crescente numero di rivali in patria. Mentre la situazione lungo il fronte peggiora e i legami con gli Stati Uniti continuano a deteriorarsi, sia a livello personale che nazionale, potrebbe presto essere raggiunto un punto di svolta in cui si avvii un processo di cambiamento di regime di qualche tipo.
Che ciò avvenga sotto forma di dimissioni, di elezioni (in cui potrebbe anche accettare di non candidarsi), di pressioni per fare una delle due cose sopra menzionate da proteste su larga scala (che potrebbero assumere i contorni di una rivoluzione colorata sostenuta dagli Stati Uniti), o che sia deposto con un colpo di stato, sono tutte ipotesi. C’è anche la possibilità che non accada nulla di drammatico, ma sembra improbabile data la ferocia della sua rottura con Trump e la natura vendicativa del leader americano.
Per questo motivo, gli osservatori non dovrebbero dare per scontato il governo di Zelensky in Ucraina, poiché potrebbe accadere qualcosa all’improvviso oppure Trump potrebbe ordinare ai suoi servizi segreti di “occuparsi” di Zelensky, oppure una combinazione di entrambi nel caso di proteste o tentativi di colpo di stato sostenuti dagli Stati Uniti. Vance avrà quindi probabilmente ragione nel mettere in guardia sul fatto che le “critiche” di Zelensky a Trump si ritorceranno contro di lui. Ma resta da vedere quale forma assumerà e se riuscirà a far avanzare il processo di pace.
Unisciti al nostro canale telegram
