da https://kprf.ru/activity/elections/205563.html
Traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it
La sera del 19 settembre si è tenuta una conferenza stampa presso la sede centrale del Partito Comunista della Federazione Russa, dedicata ai primi risultati delle elezioni dei deputati della Duma di Stato dell’ottava convocazione.
Alla conferenza stampa hanno partecipato il presidente del Comitato centrale del CPRF G. Zyuganov, i primi vicepresidenti del Comitato centrale del CPRF I. Melnikov e Y. Afonin, i vicepresidenti del Comitato centrale del CPRF V. Kashin e D. Novikov e il segretario del Comitato centrale del CPRF M. Drobot.
Al centro il presidente del comitato centrale del CPRF G. Zyuganov:
– Cari compagni, amici, partecipanti alla nostra conferenza stampa!
Oggi nel quartier generale del Partito Comunista riassumiamo i risultati della campagna elettorale. Questi sono risultati preliminari perchéandranno sommati con tutte le nostre sedi regionali, con i nostri alleati, che sono 56 organizzazioni. Riassumeremo i risultati finali domani in una conferenza stampa alla TASS, ma non escludiamo altre opzioni se necessario.
Il nostro partito è ben consapevole della situazione attuale. Essa è descritta dalle cinque minacce principali che si trovano dietro ognuno di voi.
Troviamo assolutamente anormale che uno dei paesi leader del mondo sia recentemente sceso dal primo posto al dodicesimo. Anche se il presidente aveva fissato l’obiettivo di essere tra i primi cinque. Ma per farlo, avremmo dovuto avere un tasso di sviluppo economico a livello mondiale, mentre siamo al 3,5%. Per raggiungere i paesi leader dobbiamo avere un tasso di almeno il 4-5%. Altrimenti finiremo non in dodicesima, ma in quindicesima posizione. Questo significherebbe un default politico. Ma questo è inaccettabile per un paese che gioca un ruolo enorme nella sicurezza del mondo.
Il secondo pericolo è legato al fatto che stiamo perdendo una massa enorme della popolazione. 25 milioni di russi sono usciti dalle nostre frontiere con Eltsin. E alcuni di loro sono diventati ‘non cittadini’ nel Baltico e altri ‘non indigeni’ nella loro terra nativa ucraina. Altri 20 milioni di russi sono morti a causa di riforme che né le loro anime, né il loro modo di vivere, né la loro storia hanno accettato. Eppure abbiamo portato 190 popoli e nazionalità sotto le nostre bandiere, senza distruggere una sola lingua, fede o cultura.
Dobbiamo cambiare questo tipo di linea per una questione di principio. L’ho proposto al Presidente nel Consiglio di Stato di dicembre. E lui era d’accordo. Abbiamo preparato un programma pertinente, ma Russia Unita non l’ha preso in considerazione.
Il secondo pericolo è l’obsolescenza tecnologica. Le nostre infrastrutture sono consumate. Gli aerei cadono ogni settimana e le case esplodono. Non possiamo accettarlo. La sicurezza è a zero. Così abbiamo proposto la nostra versione dello sviluppo del paese e una serie di programmi, dallo sviluppo rurale sostenibile alla padronanza delle tecnologie. Ma Russia Unita non ha votato neanche questo.
Crediamo che sia impossibile guardare oltre negli occhi dei figli della guerra e delle famiglie numerose. Oggi sono diventati tutti mendicanti. Allo stesso tempo 60 trilioni giacciono sotto il cuscino del tesoro. E non vogliono usarli per questo scopo.
Abbiamo presentato un bilancio per lo sviluppo, avendolo precedentemente elaborato in audizioni parlamentari. Ma questo documento non è stato nemmeno considerato.
Abbiamo sottolineato che il paese, che era tra i primi tre paesi più istruiti, sta scivolando verso il fondo, al 40°, 50°, 60° posto. Per questo, insieme a Zhores Alferov, insieme a Melnikov, Kashin, Novikov, i nostri migliori scienziati, abbiamo preparato una brillante legge “Educazione per tutti” e fatto gli sforzi necessari per attuarla nell’Università accademica di San Pietroburgo. Ma ora, dopo la scomparsa di Zhores Alferov, dei razziatori girano intorno a questo istituto come sciacalli per accaparrarsi un pezzo di terra e schiacciare la migliore istituzione educativa del mondo.
Abbiamo preparato un programma di sviluppo rurale e di sicurezza alimentare. Abbiamo redatto una legge sulla regolamentazione dei prezzi dei beni essenziali. Il presidente l’ha firmato, ha dato un ordine, l’accademico Kashin ha fatto una relazione, abbiamo riassunto l’esperienza delle imprese del popolo. Ma tre giorni dopo persone in uniforme sono venute a Kazankov, sono venute a Grudinin e si sono già svolte migliaia di udienze in tribunale. Per cosa vengono processati? Solo perché hanno proposto un programma unico che potrà essere attuato domani.
A quel tempo, ho proposto alla Duma di Stato che durante la campagna elettorale ci incontrassimo con il partito al potere e discutessimo i temi principali. Loro avrebbero presentato la loro squadra e noi la nostra. Abbiamo preparato dodici leggi settoriali, tenuto quindici audizioni parlamentari e proposto un calendario di dibattiti. Ma invece, abbiamo avuto una guerra dell’informazione. E siamo stati tagliati fuori da tutte le opportunità di presentare il nostro programma, anche sui canali principali.
E l’altro ieri sono stato definito agente del Pentagono americano. Questo è solo il delirio di un pazzo!
Siamo stati assolutamente costruttivi suggerendo al presidente di condurre le elezioni in modo equo, dignitoso, fiducioso e rispettoso dell’elettore. Abbiamo preparato il nostro programma e lo abbiamo presentato alla Duma di Stato. Abbiamo inviato una lettera aperta a Putin. Ci siamo rivolti ai militari, ai pensionati militari e all’intellighenzia. Abbiamo incontrato scienziati, scrittori. Siamo andati da tutti gli elettori del paese e abbiamo detto loro cosa proponevamo. Abbiamo chiesto loro di sostenerci. Dopo tutto, i comunisti avevano già salvato il paese diverse volte, nel 1917, nel 1945 e dopo il default.
L’elettore ci ha ascoltato. L’elettore ci ha creduto. L’elettore ha votato per noi. Ci siamo appellati cinque volte chiedendo che i resti locali dell’era Eltsin smettano di rubare voti. Aiutate a far sì che ciò accada! Perché i cittadini hanno il diritto di correggere la situazione con un voto.
Siamo interessati a ricevere il vostro sostegno. Dopo tutto, viviamo in un solo paese, che assomiglia sempre più a una polveriera. Per noi è inaccettabilei che il 10% più ricco abbia 14 volte più reddito del 10% più povero. E a Mosca 18 volte di più. Al tempo dell’URSS la differenza era di quattro volte, in Svezia di cinque e in Germania di sei. E nel nostro paese è stato diciotto volte. Quindi prima o poi ci sarà un’esplosione.
Per questo abbiamo introdotto un programma sociale, che garantisce un salario di 25.000 rubli, l’istruzione e l’assistenza sanitaria gratuite. Dopo tutto c’è più denaro nel paese in questo momento di quanto ce ne sia bisogno. Ma l’oligarchia si è accaparrata quattro trilioni di rubli l’anno scorso e altri tre trilioni quest’anno, a causa dell’aumento dei prezzi dei metalli e del legname. Si tratta di un totale di sette trilioni. Sarebbe abbastanza denaro per pagare dieci o quindicimila rubli al mese ad ogni cittadino per un anno.
Quindi il nostro programma è assolutamente costruttivo, assolutamente realistico ed estremamente necessario per il paese. E ancora una volta mi appello al Presidente affinché fermi alcuni dei suoi leader più aggressivi, che stanno cercando di riscrivere i risultati del voto. Chiedete alle forze dell’ordine di proteggere la legge e le elezioni e non solo i furfanti che rubano i voti dei cittadini solo per tenere il culo sulla sedia senza seguire il messaggio del presidente.