un articolo che, pur con alcune ambiguità, spiega bene come la politica di attacco ai palestinesi da parte dei coloni sia protetta e fomentata dal governo
di Steve Hendrix
da Washington Post del 29 novembre 2021
Traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it
I coloni israeliani hanno drammaticamente aumentato i loro attacchi ai palestinesi in Cisgiordania negli ultimi mesi, con un aumento negli ultimi due anni degli incidenti violenti di circa il 150%, secondo i dati presentati dall’esercito israeliano in una riunione del ministero della difesa questo mese.
Un’agenzia delle Nazioni Unite ha rilevato separatamente che 115 palestinesi sono stati picchiati o attaccati dai coloni dall’inizio dell’anno, con quattro morti. Più di 300 incidenti di distruzione di proprietà, tra cui alberi di ulivo tagliati e bruciati durante il raccolto autunnale, sono stati documentati nello stesso periodo.
L’ondata di pestaggi, incendi dolosi, vandalismi e lanci di pietre – la maggior parte dei quali avviene dove le fattorie e gli oliveti palestinesi sono adiacenti agli insediamenti ebraici fondati sulla terra presa da Israele con la guerra del 1967 – ha spinto alcuni leader della coalizione di governo di Israele a chiedere un giro di vite sulla violenza dei coloni.
Il ministro della Difesa Benny Gantz ha convocato una riunione dei funzionari della sicurezza all’inizio di questo mese e ha detto che l’esercito avrebbe emesso nuovi ordini rispetto allo “stand by”, indirizzando i soldati a fare di più per prevenire gli incidenti e proteggere i palestinesi, secondo quanto riportato dai media. “I crimini d’odio sono la radice da cui cresce il terrorismo e noi dobbiamo sradicarlo”, ha detto Gantz in una dichiarazione dopo la riunione.
L’esercito israeliano è responsabile della sicurezza nelle aree della Cisgiordania occupata dove si trovano gli insediamenti, ma i video compilati da gruppi israeliani per i diritti umani mostrano che i soldati spesso fanno poco per intervenire durante gli incidenti. I gruppi dicono che i soldati sono più propensi a trattenere i palestinesi che i coloni e in alcuni casi hanno persino aiutato negli attacchi. In altri casi, tuttavia, i coloni si sono scontrati con i soldati israeliani.
In una dichiarazione, un portavoce delle Forze di Difesa Israeliane ha detto: “qualsiasi affermazione che l’IDF sostenga o permetta la violenza dei residenti nella zona è falsa”.
Da parte loro, i coloni sostengono che le denunce ignorano la violenza e il vandalismo dei palestinesi in Cisgiordania e Israele. Questi incidenti vanno dai tagli degli pneumatici e dalle pietre lanciate contro i veicoli agli accoltellamenti e agli attacchi con le auto contro i soldati israeliani. A maggio, uno studente ebreo di 19 anni è stato ucciso in una sparatoria mentre aspettava alla fermata dell’autobus. Un palestinese è stato condannato. I sostenitori dicono che i crimini dei palestinesi sono perseguiti in modo aggressivo, mentre la violenza dei coloni rimane impunita.
Mercoledì, un gruppo di più di 300 militari israeliani in pensione, funzionari della sicurezza e dell’intelligence hanno consegnato una lettera ai membri della Knesset, il parlamento di Israele, denunciando la violenza dei coloni contro i palestinesi come una minaccia allo stato di diritto e alla posizione internazionale del paese.
“Gruppi di coloni hanno perpetrato atti di violenza mortale contro i palestinesi – per la maggior parte abitanti di villaggi indifesi – in aree sotto il nostro controllo”, hanno detto. “Questo è completamente inaccettabile dal punto di vista etico e umanitario ed è in contraddizione con i valori ebraici di Israele”.
Scontri nei campi
Un esempio degli scontri violenti dell’inizio di quest’anno, Said Awad si stava sforzando di sollevare un masso dalla terra secca dove sperava di piantare un ulivo. Mentre lavorava, un pubblico lo guardava.
Una squadra di soldati israeliani guardava da una collina alla sua sinistra, di stanza all’ingresso di un avamposto ebraico fuori dalla città cisgiordana di Hebron. Alla sua destra, un gruppo di attivisti ebrei israeliani osservava dalla collina opposta, pronti a venire in aiuto di Awad ad ogni segno di difficoltà.
Il contadino palestinese ha riposato il suo piccone e ha scosso la testa. “Voglio solo fare il mio lavoro”, ha detto.
Non c’erano stati soldati o attivisti a marzo, quando Awad è arrivato e ha trovato uno strano branco di capre che pascolava sulle sue piante di orzo. Ha gridato per cacciarle via, ma uomini che ha identificato come coloni di Mitzpe Yair, un quartiere del vicino insediamento di Susya, hanno iniziato a lanciare pietre. Sono stati presto raggiunti da altri uomini con maschere e alcuni di loro lo hanno colpito con una barra di ferro, facendogli perdere i sensi e fratturandogli la mascella, secondo un rapporto della polizia israeliana.
La polizia ha detto di aver rivisto il video dell’incidente ma di non aver potuto identificare alcun sospetto tra gli aggressori mascherati e di non aver effettuato alcun arresto. Hanno chiuso il caso all’inizio di questo mese.
Così, in un recente sabato, circa una dozzina di attivisti israeliani del gruppo Ta’ayush sono saliti a bordo di un furgone a Gerusalemme per un’ora di viaggio verso il campo di Awad, nella speranza che la loro presenza potesse scoraggiare gli attacchi dei coloni, o almeno spronare i soldati a intervenire se fossero avvenuti. Dall’attacco ad Awad in marzo, i soldati hanno stazionato al cancello di Susya.
Mentre alcuni coloni si aggiravano, nessuno si è avvicinato ad Awad mentre toglieva le pietre dal campo. Sa per esperienza, però, che alcune delle pietre che sta impilando ordinatamente saranno sparse alla sua prossima visita.
“Sta marcando il suo territorio in modo che non prendano la sua terra”, ha detto Assaf Sharon, un professore di filosofia all’Università di Tel Aviv che ha detto di essere stato nella zona come testimone, accompagnatore e occasionale lavoratore agricolo per quasi 20 anni.
Shmaya Berkowitz, un portavoce dell’insediamento di Susya, ha detto che non sapeva dell’attacco ad Awad e non poteva commentarlo. In generale, ha incolpato gli attivisti ebrei di creare tensioni tra i coloni e i palestinesi nella zona. Ha definito i gruppi come Ta’ayush come “organizzazioni anarchiche” finanziate dall’Europa che provocano scontri in modo da poterli filmare e sfruttare online per soldi. Il loro obiettivo finale è quello di minare le rivendicazioni israeliane in Cisgiordania, ha detto.
“Ci troviamo di fronte a una battaglia per minare la legittimità dello stato di Israele”, ha detto Berkowitz. “La gente qui sta cercando di crescere i propri figli in pace. Non si svegliano e pensano: ‘Come faremo a picchiare un arabo oggi?'”.
Parte di una strategia più ampia
Non tutti nella coalizione del primo ministro Naftali Bennett, che abbraccia gran parte dello spettro politico di Israele, si sono uniti nel denunciare la violenza dei coloni. Molti lunedì hanno rifiutato di partecipare a una conferenza parlamentare sulla questione, portando alle critiche da parte dei loro partner di sinistra.
“Il loro silenzio e la mancanza di interesse equivale all’approvazione e all’incoraggiamento della violenza continua”, ha detto il ministro della salute Nitzan Horowitz, che guida il partito di sinistra Meretz, secondo il quotidiano Haaretz.
I parlamentari dell’opposizione nel frattempo, hanno espresso indignazione per il fatto che i funzionari del governo incolperebbero i coloni israeliani, affermando che la violenza palestinese contro gli israeliani è il problema più serio.
Itamar Ben Gvir, capo del partito di estrema destra Sionista Religioso, ha interrotto la conferenza facendo notare che un uomo armato palestinese aveva sparato mortalmente a una guida turistica ebrea un giorno prima nella Città Vecchia di Gerusalemme. “Un uomo è stato ucciso ieri e voi tenete una conferenza sulla violenza dei coloni, siete stupidi?”, ha gridato prima di essere scortato fuori dalla sala, secondo un resoconto del Jerusalem Post.
I gruppi ebrei per i diritti umani hanno respinto la prospettiva che l’attenzione del governo sulla violenza possa avere un effetto duraturo.
Dicono che la violenza dei coloni fa parte di una strategia globale di espansione della presenza di Israele nei territori palestinesi, rendendo la vita difficile a coloro che ci vivono da generazioni. Questo approccio approvato dal governo, dicono questi gruppi, include la designazione di strisce di terra come campi di addestramento militare, negando abitualmente i permessi di costruzione ai palestinesi e demolendo i loro edifici non approvati, e limitando l’accesso palestinese alle reti idriche ed elettriche.
“Questa violenza non è casuale; serve l’interesse di Israele”, ha detto Hagai El-Ad, capo del gruppo di attivisti israeliani B’Tselem. “Scusatemi se non sono soddisfatto che il ministro della difesa sia disposto a convocare una riunione”.
