La politica degli USA nei confronti di Cuba: inutile, stupida, meschina e crudele

di Saul Landau e Nelson P. Valdés | da ‘Progreso Semanal’

cuba usa aquilaTraduzione di Sandro Scardigli per Marx21.it

I funzionari degli Stati Uniti, nei loro 54 anni di sforzi per rovesciare il governo rivoluzionario de L’Avana e ridurre di nuovo all’obbedienza il nostro vicino caraibico, hanno conseguito uno spettacolare primato di fiaschi, reso meno evidente soltanto dalla loro determinazione a persistere in una politica dissennata, controproducente per gli interessi statunitensi.

Washington cominciò negli anni ’90 a definire il terrorismo come il nuovo pericolo per la sicurezza. Al presidente Clinton sembrò ragionevole stringere accordi informali con altri Paesi, fra i quali Cuba, per cercare di conseguire risultati contro il terrorismo.


Inoltre, le agenzie cubane di intelligence fornirono al FBI informazioni utili allo scopo, supponendo di condividere con la detta agenzia nordamericana gli stessi timori rispetto alle vittime e al caos che si sarebbero prodotti permettendo ai terroristi di perseguire i loro obiettivi. Il capo del FBI a Miami, invece, compì un atto illogico dal punto di vista della sicurezza, nel settembre 1998: ordinò ai suoi uomini di arrestare cinque agenti dell’intelligence cubana che avevano fornito al FBI importanti informazioni su terroristi operanti in Florida.

L’Avana aveva inviato questi uomini nel sud della Florida perché si infiltrassero e vanificassero le azioni di violenti gruppi di esuli cubani, i cui componenti avevano collocato bombe in alberghi e locali turistici dell’Isola, uccidendo un turista (L’italiano Fabio di Celmo, ndt) e ferendone decine di altri. Le autorità statunitensi erano a conoscenza delle attività che gli agenti di Cuba svolsero per sei anni e non agirono contro di loro perché l’Amministrazione USA non li considerava una minaccia alla sicurezza nazionale. I cubani non cercavano documenti classificati o strategici degli USA, ma si dedicavano a spiare terroristi cubano-americani di destra sul suolo statunitense. Per di più, gli agenti de L’Avana misero il FBI sulla pista di armi nascoste a Miami e di un’imbarcazione piena di esplosivi, ormeggiata lungo il fiume Miami.

Cuba fece pervenire al Dipartimento della Giustizia nordamericano nel giugno 1998, quando i rapporti con gli USA erano cominciati a migliorare, altre informazioni ottenute dai suoi agenti. Ma in quel momento Clinton era sotto inchiesta da parte del Congresso per i suoi rapporti con Monica Lewinski. Questo fatto creò un clima di confusione nel Dipartimento della Giustizia. Nel luglio-agosto 1998 congressisti cubano-americani di destra iniziarono a fare pressioni per l’arresto dei cinque noti agenti de L’Avana. Gli esuli estremisti temevano che la collaborazione tra i due Paesi potesse portare all’arresto dei terroristi dell’esilio, dei loro amici e compari, oltre che alla normalizzazione delle relazioni bilaterali. Ma la Procuratore Generale Janet Reno progettava di candidarsi a ricoprire un’alta carica in Florida e così permise il cambiamento di linea politica.

Gli esuli di destra esercitarono pressioni abbastanza forti per far nominare Héctor Pesquera nuovo capo del FBI della Florida meridionale. Pesquera, un portoricano di destra dal modesto curriculum professionale ma strettamente legato agli esuli cubani violenti, distrusse gli sforzi di cooperazione tra i due Paesi. Infatti, appena una settimana dopo la sua nomina, ordinò l’arresto degli informatori cubani. Cinque degli agenti de L’Avana rifiutarono di fuggire a Cuba o di patteggiare con la Procura. E così il FBI permise ai terroristi esuli a Miami di continuare a pianificare azioni terroristiche contro l’Isola. I potenti membri della colonia cubana a Miami si servirono della polizia federale degli Stati Uniti per far incriminare i cinque agenti antiterrorismo e silurare così un possibile avvicinamento tra i due Paesi, oltre a distruggere le operazioni congiunte antiterrorismo. La elite della lobby cubano-americana distolse il FBI dalla lotta antiterrorista, che sarebbe stata nell’interesse supremo del popolo statunitense e la piegò ai suoi meschini interessi.

Il Dipartimento della Giustizia accusò i cinque agenti di assassinio o cospirazione per abbattere due aerei degli esuli cubani (morirono piloti e co-piloti) che avevano violato lo spazio aereo di Cuba nel febbraio 1996. I piloti dei tre velivoli degli esuli avevano preannunciato pubblicamente la loro intenzione di penetrare nello spazio aereo dell’Isola, rendendo note data e ora dei voli.

I cinque vennero accusati di cospirazione tramite spionaggio, nonostante che L’Amministrazione USA, formalmente e previo consenso, avesse ricevuto i risultati del loro lavoro spionistico nei confronti dei terroristi della Florida meridionale! Il generale James Clipper, all’epoca direttore dell’Agenzia Nazionale di Intelligence Geo Spaziale e attualmente direttore dell’Agenzia di Intelligence della Difesa, testimoniò al processo di non essere a conoscenza di nessuna prova che potesse portare alla conclusione che i cinque agenti avessero cercato piani classificati o strategici degli USA. Loro non cospirarono tramite spionaggio. Ma i media statunitensi continuano erroneamente a definirli spie intenzionali.

I Cinque di Cuba (che adesso sono quattro, da quando René Gonzalez è stato rilasciato sulla parola, alla condizione che rimanga in territorio statunitense per altri tre anni in libertà vigilata), detenuti in differenti prigioni degli USA da quasi quindici anni, sono vittime della vendetta, ispirata dagli esuli cubani di destra residenti a Miami e devono subire ancora oggi meschinità e crudeltà, dopo essere sopravvissuti a lunghi mesi di prigionia in celle di isolamento. Il Dipartimento della Giustizia ha sistematicamente negato loro i diritti basilari dei quali godono gli altri detenuti.

L’esempio più recente di crudeltà risale al 17 aprile, quando l’attore e attivista Danny Glover si è recato a San Francisco in aereo, noleggiando poi un’auto fino a Victorville, in California, dove Gerardo Hernandez sopravvive nella Prigione Federale di Massima Sicurezza. Danny, dopo aver fatto visita per nove volte a Gerardo, supponeva di doversi sottoporre ai controlli abituali, cioè riempire un modulo, passare attraverso una macchina a raggi X, farsi registrare e poi venire scortato fino alla Sala delle Visite. Ma la guardia della reception della prigione gli ha comunicato che la visita non era stata autorizzata (dopo nove visite precedenti) e che non avrebbe potuto vedere Gerardo. Un ispettore ha confermato la versione della guardia. Meschinità e malizia.

L’Amministrazione USA ha rifiutato, per più di quattordici anni, di concedere il visto alla moglie di Gerardo (considerata “una minaccia alla sicurezza degli Stati Uniti”). Per tutti questi anni non ha potuto vederlo. Non è soltanto la lobby anticastrista a promuovere questa politica vendicativa e meschina, dato che sono Obama e il Procuratore Generale Eric Holder a dirigere le prigioni federali.

Che ne è di ogni minimo sentimento di umanità di coloro che prendono tali decisioni? Immaginatevi se L’Avana trattasse con uguale crudeltà Alan Gross, l’uomo condannato a Cuba per le sue attività sovversive per conto di USAID. I funzionari e i media nordamericani leverebbero le loro grida al cielo. Ma Cuba non ha risposto con atti inumani. Gross, detenuto in una cella di un ospedale militare dell’Isola, riceve un’assistenza medica adeguata e visite frequenti. Ha accesso al telefono e comunica con la sua famiglia, che gli fa visita. Gross ha promosso una politica per un “cambio di regime” a Cuba, mentre le informazioni ottenute da Gerardo giovavano alla sicurezza degli USA.

Washington ha imposto 52 anni di rottura delle relazioni con Cuba, assieme ad un duro embargo che punisce il popolo dell’Isola. Non solo, ma i presidenti degli USA che si sono succeduti dal 1959 ad oggi hanno cercato di rovesciare il Governo cubano con ogni mezzo, tranne che con l’invasione militare diretta. Queste politiche inutili, stupide, meschine e crudeli non servono ai nostri interessi nazionali.