Cooperazione fra Società: l’Italia che coopera si incontra a Cuba

da Cuba, Stefano Fedeli

cuba-italyEvento promosso dal Partito dei Comunisti Italiani, Sezione Nuestra America- Fabio Di Celmo con il Patrocinio di S.E. l’Ambasciatore d’ Italia a Cuba, S.E Marco Baccin

Con concerto del Maestro Dario Balzanelli, dedicato a Fabio Di Celmo e ai Cinque Eroi cubani

Ha visto la partecipazione di circa 50 invitati. Fra i quali l’Ambasciatore d’Italia, relatore, assieme a sottoscritto, sul tema ( Cooperazione fra Societa’ ). Oltre al Consigliere Economico della nostra Ambasciata a Cuba. Inoltre l’Ambasciatore del Nicaragua, quello dell’Uruguay e i rappresentanti dell’Ambasciata del Venezuela.

Il corrispondente dell’ANSA, la stampa locale, le ONG italiane, il Presidente del Gruppo degli imprenditori italiani che operano a Cuba – GIIAC -, molte imprese ed alcune Associazioni locali, l’Uffico di Cooperazione del Ministero cubano della Cultura.

Oltre ai compagni della nostra sezione, della quale fa parte Giustino Di Celmo che ha presenziato all’incontro.

Come si evince dal titolo il nostro scopo era quello di manifestare, una volta di piu’, la reale cooperazione e la solidarieta’ concreta e complessa della nostra comunita’ con Cuba e la sua Rivoluzione.

Nell’intervento di introduzione che allego, ho tenuto a sottolineare che il vincolo, oltre che con il popolo cubano, e’ proprio con la Rivoluzione che definisco progressiva e permanente.

Per noi forza politica amica di Cuba e’ un passaggio non secondario in quanto sottolinea la consapevolezza dell’importanza del progetto politico che i dirigenti cubani, su tutti il Presidente Raul Castro, pur fra enormi difficolta’, continuano a costruire.

Cuba sta vivendo una fase nuova e molto importante, piena di difficolta’ e sfide enormi, ma non rinuncia ai suoi principi fondativi ed al suo sistema socialista; per questo definisco la Rivoluzione progressiva e permanente.

L’esplicito riferimento all Cooperazione fra Societa’ era, a i parere, necessario per sottolineare da un lato la complessita’ della relazione fra noi e Cuba. Ma anche per far emergere l’attualita’ della Cooperazione nella fase che vivono i nostri due paesi. Fase critica che affrontiamo in maniera diametralmente opposta; Cuba affronta la profonda crisi non rinunciando, anzi attualizzando, un modello di sviluppo alternativo al neoliberale e criminale dominante. Noi continuando a ritenere che i disastri attuali siano risolvibili con le logiche e gli strumenti che li hanno determinati.

L’elemento che piu’ mi ha confortato e’ stato che l’incontro e’ stato molto partecipato da soggetti diversi che non hanno avuto alcuna difficolta’ ad occupare, per cosi dire, il loro posto proprio nel Quadro logico che noi volevamo rappresentare. Incluso il nostro compagno tenore che, alla fine, ci ha voluto offrire un emozionante esibizione in onore di Fabio e dei cinque eroi cubani.L’eterogeneita’ iniziale sembrava un limite insormontabile, invece si e’ trasformata, come speravo, nell’affermazione della propria specificita’ concreta ma all’interno di un processo condiviso, nei fatti, con altri.

Buoni e concreti in terventi da parte di tutti: toccante quello di Giustino Di Celmo. Poi le ONG, le associazioni locali, il rappresentante dell’Uffico di Cooperazione del Ministero della Cultura. Su tutti da sottolineare quello dell’attuale Ambasciatore d’Italia.

RELAZIONE DI STEFANO FEDELI (in Spagnolo)

L’Avana 13 luglio 2012
Encuentro Cooperacion entre Sociedades
Casa de la Amistad

Intervencion Stefano Fedeli, PdCI, Miembro de la Direccion Nacional, Responsable America latina y Cooperacion Internacional

Buenos dias a todos 

Primero quiero agredecer :

Antes de todo la querida Kenya Serrano Presidenta del ICAP que nos permitio reunirnos aca en este lugar tan simbolico.
ICAP y su Casa de l’Amistad, verdadero cruce de caminos concretos de Amistad, Solidariedad y Paz: gracias de verdad ¡!!
Agradecer a los italianos que han traido sus importantes testigos concretos de Cooperacion en particular con la hermana Cuba y su pueblo.
Citamos
Las ONG
Las Empresas
Las Asociaciones
La Sociedad Dante Aighieri
Nuestro hermano Partido Comunista de Cuba
Ademas darle la muy cordial bienvenida a los representantes de las Instituciones cubanas tambien a los que no han podido atender a este encuentro.
La bienvenida particular y agradecimiento a los exelentisimos y hermanos Embajadores de Nuestra America.
Por ultimo, que ultimo NO es, agradecer, SIN alguna retorica, al Embajador de Italia Marco Baccin que supo, a lo largo de su mision, realmente proponerse como el interprete mejor de la voluntad y capacidad de todos nosotros de Cooperar con Cuba: este maravilloso y tan importante Pais.
Con Baccin, en mi opinion, parece que casi se ha empezado una nueva fase de la Cooperacion entre nuestras Sociedades.
Es importante subrayar que en un momento delicado y importante para ambos Paises el, junto a sus colaboradores ( De Martin, Cosentino entre otros ), ha sido capaz de estimular, valorizandoles, los mejores recursos disponibles de nuestra Comunidad. Ahora muchos de nosotros nos sentimos mas que nunca parte de un contesto nacional activo, positivo y respectuoso del proceso que vive Cuba y de su historia.

Gracias al Embajador Baccin el futuro de nuestra cooperacion en este Pais, ojala’, tendra’ bases mas solidas y positivas.
Para introducir nuestro encuentro quiero, a nombre tambien de los demas compañeros de nuestra seccion Nuestra America-Fabio Di Celmo, quiero esplicar porque ahora y porque en Cuba.
Por el momento ya he dicho algo sobre el papel desarrollado por nuestro Embajador que, desafortunadamente, en pocos dias terminara’ su mision a Cuba. Naturalmente No es un balance sino intentar de dar la dimension mas amplia, corecta y completa posible de lo que es hoy la Cooperacion entre nuestros pueblos.
El esta participando a varias actividades de despedida y algo mas le espera antes de su salida.
Pero a nosostros parecio importante trabajar para realizar un encuentro de todas las componentes de nuestra cooperacion; buscar un espacio, de todos, para encontrarnos. Subrayo un espacio de todos!!!

Porque ahora, ademas?
porque la Cooperacion italiana supo darse una dimension estructurada tomando en cuenta la fase historica que vive Cuba y, si me lo permiten de nuestro punto de vista, vive la Revolucion cubana.
La Revolucion, es decir el proyecto de Sociedad que Cuba construyo a lo largo de sus mas de 50 años de trabajo y de lucha. Revolucion que yo defino como activa y progresiva, echo esto certificado por la fase que vive planeada en un proceso democratico y largo. Por fin Cuba parte activa y integrante del mas amplio proceso de transformacion que vive Nuestra America y que acambamos de profundizar la semana pasada en el 18 Encuentro del FSP, celebrado en Caracas y donde estuve en representanza de mi Partido.
El Foro representa perfectamente el proceso de transformacion profunda del Continente. Proceso que ha visto y sigue viendo Cuba como u punto de referencia Y protagonista indispensable y de primer rango.
Muchos de los pilares que han caraterizado a la politica de Cuba son ahora los mismos que caraterizan a Nuestra America de hoy. Se han puesto en marcha politcas integradoras que califican la mayorya del continente latino americano como una zona de paz y libre de armas nucleares. Al mismo tiempo, se registran avances en la construcción de una nueva arquitectura económica que parta del criterio de la complementariedad, la cooperación, el respeto a la soberanía y la solidaridad.

Con la reunión constitutiva de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC, realizada en Caracas, en diciembre de 2011, se marca un punto de inflexión en el proceso integrador. El acuerdo suscrito marca el inicio de un programa de trabajo que busca los puntos de encuentro, que pone de relieve la necesidad de la unidad, dado que todos reconocen que los grandes problemas comunes solo tienen salida con la integración.
Nosotros pensamos que el ejemplo de Cuba ha sido, como todos los Paises le reconocen, muy importante cuando no decisivo.
A esta “ guerra “ pacifica y de resistencia a todo tipo de amenazas, Cuba participo con sus armas mejores:

Sus recursos humanos y tecnicos de elevada especializacion y valor
Su capacidad y esperiencias en saber formar clase dirigentes para construir una Sociedad distintas y mas justas
Su trayectoria moral

Naturalmente cada institucion o empresa italiana esta operando aca con sus proprias motivaciones; todas legitimas obviamente.
Pero el echo mas importante es que todos, reconocemos a Cuba la algo mas y distinto que la carateriza en positivo:
Cuba es algo mas. Yo diria Cuba es mucho mas ¡!!
Yo no quiero darle coloraciones y tonos particulares a este encuentro porque como dije antes hoy este espàcio y este encuentro es de todos y para todos.
El respecto que les debo a todos nos obliga a esta atencion.
Pero algo lo podemos decir en forma sencilla:
esta Revolucion tan original ( sobretodo en los años 50 ). Revolucion democratica, participativa y fuerte que en la epoca actual dominada por crisis y pragmatismo, sobretodos de los llamados mercados, intenta seguir con su mision de construir una Sociedad mejor.
Una idea de Sociedad basada sobre principios y ideales, sobre valores importantes. Me acuerdo perfectamente del discurso del hermano Presidente Raul Castro del 26 de julio de 2007.
Espero no haber fallado con el año, seguro tengo claro el recuerdo de su analisis del estado de la Revolucion y del Pais. Asi como recuerdo las motivaciones para su actualizacion. Entonces una historia fuerte para un presente complejo y dificil PERO, SOBRETODO, para seguir construiendo una Sociedad mas justa y en paz.

CITO ahora dal discurso del Comandante FIDEL Castro del 1 de Mayo del 2000:
Revolucion es sentido del momento historico; es cambiar todo lo que debe ser cambiado; ……….es ser tratado y tratar a los demas como seres humanos; es emanciparrnos por nostros mismos y con nuestros proprior esfuerzos: es desafiar poderosas fuerzas;…….Revolucion es unidad, es luchar para nuestros sueños de justicia para Cuba y para el mundo, que es la base de nuestro patriotismo, nuestro socialismo y nuestro internacionalismo.
Quiero citar ademas al Presidente Raul Castro en su discurso de clausura del congreso de la UJC del 2010:
La batalla economica consituye hoy, mas que nunca, la tarea principal y el centro del trabajo ideologico de los quadros, porque de ella depende la sostenibilidad y preservacion de nuestro sistema social.
Algo mas distintos de lo que escuchamos y vivimos hoy en nuestros Paises donde todo se hace en nombre de un dueño imaterial que no tiene cara, cabezas y sopbretodo NO tiene corazon: el mercado!

Cuba supo y sigue estimulandonos, solicitando offeciendo espacios de real cooperacion concreta; naturalmente con problemas y dificultades y quien mejor que nuestros amigos cubanos lo tienen claro ¿
No es este el lugar para profundizar los efectos de las politicas economicas del actual gobierno italiano ( entre los demas ) pero si que es importante de denunciar los devastantes efectos sociales, que estas poltiicas estan produciendo en la vida de todos los mas fragiles:
Jubilados, mujeres, jovenes.
Hemos llamado este encuentro Coopercion entre Sociedad para darle el sentido mas amplio a nuestras relaciones.
Cooperar, en el sentido de la palabra significa trabajar juntos; construir juntos diria yo. No es solo un echo economico sino sobretodo, acciones concretas que se insertan en un marco logico donde hay mas que el sensillo interes economico.
Para nosotros amigo de la la Revolucion Cuba no es sensillamente un mercado o una oportunidad mas para hacer negocios. Sino un Pais que tiene una idea de Sociedad ( lo que cite’ del Comandante castro antes ) que potencialmente, permite dessarrollar actividades economicas en un contesto, diria yo, mas sano, corecto y estimulante.
Este encuentro con la multiplicidad de los subjetos italianos que participan, demuestra que cooperar es un echo complejo que se funda en valores y multiplices objetivos pero coherentes con una idea de Sociedad y de desarrollo mas justo del neoliberal dominante que taantos graves daños esta’ produciendo a todos los niveles, salvo para los poderes que lo dominan.
En las conclusiones:
Nuestro saludo fraternal, solidario y fuerte a Antonio, Fernando,Gerardo, Ramon, Rene’ los cinco heroes cubano encarcelado en los EU: haremos todos en nuestro poder hasta su liberacion.

Ademas quiero llamar la atencion sobre el tema del criminal bloqueo que desde mas de medio siglio afecta Cuba y su pueblo. Medida criminal, injusta, unilateral, injustuficada. En semptiebre haremos, juntos con los demas, un llamado para respaldar, como todos los años la resolucion que Cuba una vez mas va a presentar a las NU.
Dos batallas para la libertad de los Cinco y encontra del bloqueo hacia a Cuba; dos batallas para la justicia y el reconocimenito de la sovranidad y la dignidad de Cuba pero tambien de todos.
Porfin queremos informarles que en el XVIII Encuentro del Foro Sao Paolo, celebrado en los dias 4-5-6 de julio pasado en Caracas, se ha deliberado de convocar el proximo 24 de julio dia de la solidaridad con el Candidato Hugo Chavez Frias y la Revolucion Bolivariana.
Cuanto antes estebleceremos la fecha con la Embajada de Venezuela en Cuba y les convocaremos a un encuentro, ojala’, en la Pizzeria da Fabio.

Gracias a todos para compartir con nostros este encuentro.