di Maxim Goldarb, presidente del partito dell’Unione delle forze di sinistra (per il nuovo socialismo)
da https://www.defenddemocracy.press
Traduzione di Marco Pondrelli per marx21.it
L’Ucraina è stata a lungo considerata il Paese più libero dello spazio post-sovietico. Ancora 10 anni fa, nel nostro Stato operavano liberamente partiti politici e organizzazioni pubbliche di tutte le posizioni, una varietà di media, e politici, giornalisti e attivisti dell’opposizione criticavano apertamente e senza timore le autorità. Ogni tentativo di impedire ai critici delle autorità di svolgere le loro attività diventava motivo di grande scandalo e i tentativi di questo tipo erano davvero pochi.
Ma tutto è cambiato radicalmente dopo l’Euromaidan del 2014. Il regime oligarchico di destra, salito al potere con un’ideologia nazionalista, ha iniziato a perseguitare duramente gli oppositori, utilizzando a tal fine metodi terroristici.
L’esempio più tragico non solo di persecuzione, ma di omicidio da parte del regime al potere a Kiev dei propri oppositori si è verificato a Odessa il 2 maggio 2014, quando militanti nazionalisti, con la piena connivenza e assistenza delle autorità, hanno bloccato gli attivisti antifascisti nella Casa dei Sindacati e hanno appiccato il fuoco all’edificio, molti si sono lanciati dalle finestre in fiamme e sono stati finiti a terra. In totale, morirono più di 40 persone, tra cui Vadim Papura, membro del Komsomol (sindacato giovanile comunista), e Andrei Brazhevsky, membro dell’organizzazione di sinistra Borotba.
Per questo crimine, nessuno è mai stato punito, anche se i partecipanti sono stati ripresi in molte foto e video. Inoltre, uno degli organizzatori di questo massacro è diventato successivamente speaker del Parlamento ucraino, mentre il secondo è diventato deputato nelle liste del partito dell’ex presidente Poroshenko.
Allo stesso modo, non sono stati puniti gli assassini di alcuni noti politici e giornalisti dell’opposizione morti dal 2014: l’ex deputata del Partito socialista ucraino Valentina Semenyuk-Samsonenko (omicidio mascherato da suicidio, 27 agosto 2014); l’ex deputato, organizzatore di azioni di opposizione Oleg Kalashnikov (ucciso il 15 aprile 2015); il popolare scrittore e pubblicista antifascista Oles Buzina (ucciso il 16 aprile 2015) e molti altri.
Le attività del più grande partito di sinistra del Paese in quel momento, il Partito Comunista di Ucraina, sono state vietate.
Inoltre, politici, giornalisti e attivisti dell’opposizione, molti dei quali di sinistra, sono stati picchiati, arrestati e imprigionati negli ultimi anni con accuse inventate di “alto tradimento” e altre accuse apertamente politiche. Ciò è accaduto, in particolare, ai giornalisti Vasily Muravitsky, Dmitry Vasilets, Pavel Volkov, all’attivista per i diritti umani Ruslan Kotsaba e ad altri. È caratteristico che nei tribunali, anche sotto la pressione delle autorità, queste accuse, di norma, sono crollate e si sono rivelate del tutto insostenibili.
Ogni anno la situazione si è aggravata, soprattutto dopo che Vladimir Zelensky è diventato Presidente dell’Ucraina. La ragione formale della completa eliminazione dei resti delle libertà civili e dell’inizio di un’aperta repressione politica è stato il conflitto militare iniziato nel febbraio 2022.
Tutti i partiti di opposizione in Ucraina, la maggior parte dei quali sono partiti di sinistra, compreso il partito Unione delle Forze di Sinistra (Per il Nuovo Socialismo), che io dirigo, sono stati banditi con l’accusa inventata e copiata di essere “filorussi”.
Allo stesso tempo, l’unico membro del parlamento ucraino che si è apertamente recato a lavorare nelle autorità create dalla Russia sul territorio dell’Ucraina, Oleksiy Kovalyov, rappresentava il partito del Presidente Zelensky, Servitore del Popolo. Inoltre, per tutta la durata della guerra, il partito al potere è stato scosso da scandali di corruzione di alto profilo che hanno minato l’autorità del potere agli occhi del popolo e distrutto catastroficamente i resti dell’autorità dell’Ucraina agli occhi della comunità mondiale (Vice Capo dell’Ufficio del Presidente Kyrylo Timoshenko, Ministro della Difesa Oleksiy Reznikov e il suo vice Vyacheslav Shapovalov, il Vice Ministro delle Comunità, dei Territori e dello Sviluppo delle Infrastrutture Vasily Lozinsky, il Presidente del Consiglio di Amministrazione di Naftogaz Ukrainy Andriy Kobolev, il Capo dell’Amministrazione Militare Regionale di Dnepropetrovsk Valentyn Reznichenko e altri). Nonostante sia proprio questa “attività” del partito al governo a rappresentare una minaccia diretta alla sicurezza e all’esistenza del Paese, per qualche motivo non è ancora stata vietata.
Il Servizio di sicurezza dell’Ucraina (SBU), con l’accusa di alto tradimento, ha arrestato una serie di opinionisti e giornalisti che prima della guerra erano intervenuti sui media con commenti e critiche al governo. Tutti sono stati accusati di promuovere una posizione filorussa, alto tradimento, spionaggio, propaganda, ecc.
Nel febbraio-marzo 2022, alcuni noti blogger e giornalisti sono stati arrestati con l’accusa di alto tradimento e collocati in centri di detenzione preventiva (SIZO), come: Dmitry Dzhangirov (sostenitore delle idee di sinistra, che ha collaborato con il nostro partito), Yan Taksyur (sostenitore delle idee di sinistra), Dmitry Marunich, Mikhail Pogrebinsky, Yuri Tkachev, ecc.
Il motivo della loro detenzione non era affatto un effimero tradimento, ma il timore delle autorità per la loro posizione pubblica, che non coincideva con quella ufficiale.
Nel marzo 2022, lo storico Alexander Karevin, noto per la sua cittadinanza attiva, è scomparso senza lasciare traccia dopo che gli agenti dell’SBU hanno visitato la sua casa. Karevin ha più volte criticato aspramente le azioni delle autorità ucraine nel campo delle scienze umane, della politica linguistica e della politica della memoria storica.
Nel febbraio 2023, Dmitry Skvortsov, pubblicista e blogger ortodosso, è stato arrestato in un monastero vicino a Kiev e messo in un centro di detenzione preventiva.
Nel marzo 2022 a Kiev, per sospetto art. 111 del Codice Penale (tradimento), è stata arrestata l’avvocatessa, attivista per i diritti umani, nota per la sua posizione antifascista, Olena Berezhnaya, che nel dicembre 2021 è intervenuta al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, parlando delle illegalità che si stanno verificando in Ucraina.
Il 3 marzo 2022 sono stati arrestati a Kiev dall’SBU con l’accusa di aver violato l’art. 109 del Codice penale ucraino (“azioni volte a modificare con la forza l’ordine costituzionale o a impadronirsi del potere dello Stato”) e messi in un centro di detenzione preventiva fino alla fine del 2022, gli attivisti di sinistra e antifascisti i fratelli Alexander e Mikhail Kononovichi. Lì sono stati picchiati e torturati, negando loro un’assistenza medica tempestiva.
Nel maggio 2022, a Dnipro, l’SBU ha arrestato il fratello dell’ex candidato presidenziale Oleg Tsarev, il cittadino ucraino Mikhail Tsarev, con l’accusa di “destabilizzare la situazione socio-politica della regione”. Di conseguenza, nel dicembre 2022, è stato condannato con l’accusa di terrorismo a 5 anni di carcere.
Il 7 marzo 2022, sei attivisti dell’organizzazione di opposizione Patriots for Life sono scomparsi senza lasciare traccia a Severodonetsk e, nel maggio 2022, uno dei leader del gruppo Azov, Maxim Zhorin, ha postato su Internet la foto dei loro cadaveri, affermando che “sono stati giustiziati” e che il loro omicidio è legato alla loro posizione ed è stato eseguito da strutture paramilitari.
Il 12 gennaio 2023, Sergei Titov, residente a Belaya Tserkov, un disabile mezzo cieco con una malattia mentale, è stato arrestato e messo in un centro di detenzione preventiva, è stato dichiarato “sabotatore”. Il 2 marzo 2023 è stato reso noto che era morto nel centro di detenzione preventiva.
Dal novembre 2022, Dmitry Shymko di Khmelnytsky è nelle prigioni per le sue convinzioni politiche.
Nell’Ucraina di oggi, centinaia di persone comuni sono già state perseguite per aver diffuso su Internet contenuti politici che le autorità consideravano proibiti.
Le autorità hanno messo sotto stretto controllo lo spazio informativo dell’Ucraina, compreso Internet. Qualsiasi pubblicazione personale di cittadini sugli errori al fronte, sulla corruzione delle autorità e dei militari, sulle menzogne dei funzionari è dichiarata reato. Queste persone, così come i blogger, gli amministratori dei canali TG, sono soggetti a vessazioni da parte della polizia e del Servizio di sicurezza.
Secondo l’SBU, nella primavera di quest’anno sono stati bloccati 26 canali telegram, in cui le persone si informavano reciprocamente sui luoghi in cui venivano distribuite le convocazioni per la mobilitazione. Sono state effettuate ricerche presso sei amministratori pubblici, ai quali sono stati consegnati i sospetti. Sono state così bloccate le pagine pubbliche attive nelle regioni di Ivano-Frankivsk, Cherkasy, Vinnitsa, Chernivtsi, Kiev, Lviv e Odessa, alle quali erano iscritti più di 400 mila utenti. Gli amministratori pubblici rischiano 10 anni di carcere.
Nel marzo 2022 è stato introdotto nel Codice penale ucraino l’articolo 436-2 “Giustificazione, riconoscimento come legittimo, negazione dell’aggressione armata della Federazione Russa contro l’Ucraina, glorificazione dei suoi partecipanti”, che in realtà è diretto contro tutti i cittadini ucraini che hanno una posizione politica diversa da quella ufficiale.
Questa norma è formulata in modo tale che, in sostanza, prevede la punizione per i “reati di pensiero” – parole, frasi pronunciate non solo pubblicamente, ma anche in una conversazione privata, scritte in un messenger privato o in un SMS detto al telefono. Di fatto, stiamo parlando di un’invasione della privacy dei cittadini, dei loro pensieri. Questo, in effetti, è stato confermato dalla prassi delle sue forze dell’ordine: condanne per like, telefonate private e così via. Per semplici conversazioni per strada e like su Internet sotto i post, a marzo 2023, ci sono 380 condanne nel registro delle decisioni giudiziarie, comprese quelle con vere e proprie pene detentive.
Così, nel giugno 2022, a Dnipro, è stato condannato a 5 anni di carcere, con un periodo di prova di 2 anni, un residente di Mariupol che nel marzo 2022 aveva affermato che i bombardamenti della popolazione civile e delle infrastrutture civili a Mariupol erano stati effettuati da militari delle Forze Armate dell’Ucraina (APU).
Un’altra sentenza, basata sui risultati di una conversazione telefonica del marzo 2023, è stata emessa nei confronti di un residente di Odessa, condannato a due anni di libertà vigilata per conversazioni “antipatriottiche e antistatali” su un telefono cellulare.
Una residente del villaggio di Maly Bobrik, nella regione di Sumy, che nell’aprile 2022, vicino al suo cortile, in presenza di 3 persone, ha approvato le azioni delle autorità russe nei confronti dell’Ucraina, che non ha ammesso la sua colpevolezza, è stata condannata ai sensi della Parte 1 dell’art. 436-2 del Codice Penale nel marzo 2023. 436-2 del Codice penale nel giugno 2022 per una pena reale di sei mesi di carcere.
Almeno 25 ucraini sono stati condannati per “attività anti-ucraine” sui social media. 19 persone sono state trovate dalle forze dell’ordine in Odnoklassniki bloccati nel Paese. Secondo le indagini, questi residenti in Ucraina hanno distribuito simboli “Z”, bandiere russe sulle loro pagine e hanno chiamato l’invasione “liberazione”.
Le condanne sono state comminate anche a coloro che non hanno distribuito tali pubblicazioni, ma hanno messo solo “mi piace” (hanno quindi espresso approvazione sui social network) – almeno nei testi di due sentenze si legge che i cosiddetti “mi piace” avevano l’obiettivo di “portare l’idea a una vasta gamma di persone cambiando i confini del territorio dell’Ucraina” e “giustificare l’aggressione armata della Federazione Russa”. La giustificazione da parte dell’indagine è stata che le pagine personali hanno un accesso aperto e le pubblicazioni con i “mi piace” possono essere viste da molte persone.
Così, nel maggio 2022, a Uman, una pensionata è stata condannata a 2 anni di carcere con un periodo di prova di un anno per il fatto che “a causa del rifiuto delle attuali autorità ucraine… sulla rete Internet Odnoklassniki ha messo i cosiddetti “mi piace” (segni di “classe”) a una serie di pubblicazioni che giustificano l’aggressione armata della Federazione Russa contro l’Ucraina”.
A Kremenchug nel maggio 2022, secondo l’art. 436-2 del Codice penale ucraino, è stato condannato un cittadino ucraino che con un nickname (nome di rete, pseudonimo) ha parlato in Odnoklassniki dei nazisti in Ucraina e dello sviluppo di armi biologiche finanziate dal Pentagono.
Le repressioni utilizzate dall’attuale governo per combattere coloro che non sono d’accordo hanno trasformato l’Ucraina dallo Stato più libero d’Europa, in uno Stato in cui chiunque osi opporsi alle autorità, all’oligarchia, al nazionalismo e al neonazismo rischia la libertà e spesso la vita.
Vi chiediamo di diffondere il più possibile queste informazioni, poiché nella situazione attuale, solo un’ampia pubblicità internazionale dei fatti presentati in questo articolo può aiutare a salvare migliaia di persone la cui libertà e la cui vita sono ora in Ucraina davvero minacciate.
Unisciti al nostro canale telegram
