di Chen Qingqing
Traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it
Gli osservatori cinesi mercoledì hanno condiviso sentimenti contrastanti per la scomparsa del controverso politico Mikhail Gorbaciov, avvenuta martedì. Anche il Ministero degli Esteri cinese ha espresso le proprie condoglianze per la sua morte. Mentre i politici occidentali hanno elogiato il suo ruolo storico per aver avvicinato il Paese all’Occidente e per aver posto fine alla Guerra Fredda, gli osservatori cinesi lo considerano una figura tragica che ha assecondato gli Stati Uniti e l’Occidente senza principi, ha commesso gravi errori nel giudicare la situazione internazionale e ha causato il caos nell’ordine economico interno, tutti elementi che ricordano agli altri Paesi di rimanere cauti nei confronti di qualsiasi tentativo di “evoluzione pacifica” da parte delle forze occidentali.
Col senno di poi, Gorbaciov è stato ingenuo e immaturo, hanno detto alcuni osservatori, e ha rappresentato un certo periodo storico dell’URSS, poi della Russia, che si muoveva tra la “ricerca di una via indipendente” e “l’abbraccio con l’Occidente”. L’adorazione cieca del sistema occidentale ha fatto perdere l’indipendenza all’URSS e il popolo russo ha sofferto per l’instabilità politica e le gravi difficoltà economiche, la Cina ha considerato tutto questo un importante monito e una lezione da cui trarre esperienza per la propria governance.
Gorbaciov è morto martedì all’età di 91 anni, ha riferito la TASS. È stato l’ultimo presidente sovietico, dimettendosi il 25 dicembre 1991, quando nello stesso momento l’Unione Sovietica ha cessato di esistere.
Il Presidente russo Vladimir Putin ha espresso le sue più sentite condoglianze per la scomparsa di Gorbaciov, hanno riferito i media russi, citando il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov.
Gorbaciov ha contribuito attivamente alla normalizzazione delle relazioni tra Cina e Unione Sovietica. Esprimiamo le nostre condoglianze per la sua scomparsa ed estendiamo il nostro cordoglio alla sua famiglia”, ha dichiarato mercoledì Zhao Lijian, portavoce del Ministero degli Esteri cinese, durante una conferenza stampa di routine.
Anche il Segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres secondo quanto riportato dai media, ha espresso le sue condoglianze, definendo Gorbaciov uno statista che ha cambiato il corso della storia e “ha fatto più di ogni altro individuo per portare alla fine pacifica della guerra fredda”.
Nel 1985, Gorbaciov è diventato segretario generale del Comitato centrale del Partito comunista dell’Unione Sovietica.
Durante il suo mandato, Gorbaciov puntò a rivitalizzare l’economia sovietica, in stallo e afflitta da inefficienza, spese eccessive per la difesa e corruzione strisciante. Gorbaciov richiese un’urgente riorganizzazione e modernizzazione, ma presto estesa la sua riforma alla struttura politica e sociale dell’intera nazione, ha detto RT.
Nel 1986 è stata annunciata la politica della “perestrojka” (ristrutturazione) come tentativo di riorganizzare l’economia, e un’altra politica detta “glasnost” (apertura) con l’obiettivo di portare trasparenza nella società. Secondo quanto riportato dai media russi, Gorbaciov propose anche un cambiamento costituzionale per passare a un sistema presidenziale e creò un nuovo organo politico chiamato Congresso dei Deputati del Popolo.
La politica estera di Gorbaciov, nota anche come “nuovo pensiero”, segnò un periodo di significativo miglioramento delle relazioni tra l’Unione Sovietica e i Paesi occidentali, sostituendo l’era delle ostilità della Guerra Fredda; nel 1986 annunciò il piano di ritiro delle truppe sovietiche dall’Afghanistan, ma ci vollero altri tre anni per completare il ritiro.
Una figura controversa
Gorbaciov era “giovane, energico e in cerca di cambiamenti”, che ha attivamente implementato quei cambiamenti in un periodo di stagnazione ha detto mercoledì il notiziario russo RIA Novosti. Secondo i media Gorbaciov è diventato ed è rimasto fino alla fine della sua vita “l’oggetto dell’odio ardente di gran parte dei suoi concittadini, che hanno affidato a lui la principale responsabilità di ciò che hanno dovuto sopportare”.
Tuttavia, il primo e l’ultimo Presidente sovietico ha un’immagine completamente diversa nel mondo occidentale, dove ha ampi consensi.
Mercoledì scorso, alcuni funzionari e utenti delle reti occidentali hanno condiviso alcuni momenti importanti in cui Gorbaciov interagisce con politici occidentali, come una foto che lo ritrae con l’allora Presidente degli Stati Uniti Ronald Reagan e l’allora Vicepresidente George HW Bush presso il World Trade Center, e con l’allora Primo Ministro britannico Margaret Thatcher, che lo considerava un uomo “con cui si potevano fare affari”.
Uno dei momenti più simbolici – Gorbaciov protagonista di uno spot pubblicitario di Pizza Hut del 1997, che segnala l’apertura della Russia agli affari stranieri – è stato ampiamente condiviso mercoledì.
Quando i media occidentali hanno pubblicato articoli per commemorare Gorbaciov, alcuni hanno confrontato la sua eredità con le politiche di Putin verso l’Occidente, in particolare con l’operazione militare della Russia in Ucraina. Il New York Times ha affermato che “Putin vede la guerra in Ucraina come parte della sua battaglia per disfare l’eredità di Gorbaciov” e Boris Johnson, primo ministro britannico dimessosi a luglio, in un tweet ha paragonato Putin a Gorbaciov, invitandolo a fermare le operazioni militari in Ucraina.
Alcuni osservatori cinesi si riferisconmo a Gorbaciov come “colui che si è rovinato da solo”. Negli ultimi dieci anni, il massimo leader russo Vladimir Putin ha imparato dalle lezioni del leader sovietico negli anni ’90 hanno affermato gli osservatori.
“Gorbaciov è sceso a compromessi con l’Occidente, accettando le ideologie occidentali, mettendosi contro il sistema socialista, ma ora Putin ha messo gli interessi nazionali al di sopra di tutto”, ha dichiarato mercoledì al Global Times Zhang Hong, ricercatore associato presso l’Istituto di studi sulla Russia, l’Europa orientale e l’Asia centrale dell’Accademia cinese delle scienze sociali.
Zhang ha aggiunto che la Russia ha percorso un cammino in cui ha dovuto sopportare un po’ di dolore e poi è tornata sulla propria strada di sviluppo, che non è quella di seguire ciecamente il percorso dell’Occidente.
Il tema della scomparsa dell’ex leader dell’Unione Sovietica ha attirato mercoledì un’enorme attenzione pubblica sui social media cinesi, con un totale di 770 milioni di visualizzazioni di post su Weibo, il social network cinese simile a Twitter, e oltre 80.000 interazioni.
Lezioni per altri Paesi
La parziale democratizzazione della società sovietica sotto Gorbaciov ha portato a un’impennata del sentimento nazionalista e anti-russo nella maggior parte delle 15 repubbliche sovietiche e l’Unione Sovietica è crollata con drammatica rapidità nell’ultima parte del 1991, con l’ex leader sovietico che ha dovuto affrontare enormi critiche, soprattutto in patria.
Un esperto di affari internazionali con sede a Pechino, che ha parlato in condizione di anonimato, dichiarato mercoledì al Global Times “Durante il periodo in cui era in carica come massimo leader dell’URSS, ha commesso gravi errori nel giudicare la situazione interna e internazionale, e i fatti hanno dimostrato che le politiche attuate sono state catastrofiche per il Paese”.
Questi errori hanno causato il caos nell’ordine economico interno, facendo perdere al pubblico la fiducia nel sistema Paese; invece di salvaguardare gli interessi nazionali, la politica estera è stata influenzata dall’Occidente guidato dagli Stati Uniti, ha osservato l’esperto. Una governance così immatura ha lasciato alla Russia un dolore duraturo fino ad oggi.
Come lezione per la governance cinese, il Partito Comunista Cinese sostiene il proprio percorso socialista con caratteristiche cinesi, sottolineando la propria maturità e la propria sobrietà politica.
“Gorbaciov è stato ingannato dall’Occidente. Nel momento critico, non è riuscito a salvare l’URSS né il Partito Comunista dell’Unione Sovietica”, ha dichiarato mercoledì al Global Times Wang Yiwei, direttore dell’Istituto di Affari Internazionali dell’Università Renmin della Cina.
L’apertura della Cina si basa sull’adesione ai quattro principi cardinali, tra cui il mantenimento del percorso socialista e della leadership del PCC, piuttosto che sulla ricerca dell’occidentalizzazione come in URSS, ha detto Wang.
Nonostante i media occidentali cerchino di rendere omaggio a Gorbaciov demonizzando Putin, è facile scoprire dai documenti pubblici che Gorbaciov riteneva che l’Occidente guidato dagli Stati Uniti fosse la parte che aveva istigato i conflitti tra Russia e Ucraina.
Dopo il crollo dell’Unione Sovietica, gli Stati Uniti sono stati “colpiti alla testa dall’arroganza”, che ha portato all’idea dell’espansione della NATO e all’oblio dei principi della sicurezza collettiva, ma non è troppo tardi per riprendere il dialogo, ha detto Gorbaciov a RIA Novosti in un’intervista del dicembre 2021.
La causa principale dell’operazione militare russa in Ucraina potrebbe essere ricondotta alle politiche di Gorbaciov, in particolare quando egli scese a compromessi senza principi, nel discutere la riunificazione della Germania con l’Europa e gli Stati Uniti, portando alla tragedia odierna, ha osservato l’esperto di Pechino.
Lo stesso esperto ha lezione che la Cina dovrebbe trarre da questa tragedia è quella di rimanere vigile nei confronti delle forze occidentali che conducono un'”evoluzione pacifica” in altri Paesi, poiché, a prescindere dalle idee o dai piani occidentali, Gorbaciov si è accontentato dell’Occidente senza principi, indebolendo così l’influenza e la forza dell’Unione Sovietica negli affari internazionali”.
Unisciti al nostro canale telegram
