questo articolo de 'il sole 24 ore' chiarisce quanto costeranno, anche a noi, le battaglie di Trump contro la Cina che, con molta disinvoltura, politici italiani di tutti gli schieramenti sostengono

di Riccardo Barlaam

da il sole 24 ore 21 luglio 2020

Un mondo diviso in due dalla tecnologia. Separato da un muro di Berlino virtuale. In questa battaglia, uno dei capitoli della guerra fredda che contrappone Stati Uniti e Cina dal 2018, le due potenze si contendono il dominio dell’economia digitale nel futuro: intelligenza artificiale, reti super veloci a 5G, robotica e altre tecnologie. 

di Michael T. Klare

da https://www.tomdispatch.com

traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it

pubblichiamo questo articolo di Michael T. Klare, un interessante analisi che mostra come una parte della società statunitense sia seriamente preoccupata dalla politica bipartisan sempre più guidata da pulsioni belliche verso la Cina

A fine giugno si sono tenute le elezioni amministrative francesi, di cui parliamo in un altro articolo. Riteniamo importante tradurre, a favore dei militanti italiani, questa dichiarazione del Segretario del Partito Comunista Francese, Fabien Roussel.

Traduzione di Lorenzo Battisti (Dip. Internazionale Pci)

Il secondo turno delle elezioni comunali si è svolto in un contesto totalmente nuovo. Una svolta è stata imboccata verso una maggiore giustizia sociale e verso maggiore ecologia.

riceviamo e pubblichiamo come contributo alla discussione

di Francesco Cappello

da https://www.francescocappello.com

Neutralità significa non schierarsi geopoliticamente né a Occidente né a Oriente ma mirare alla collaborazione tra stati nazionali pienamente sovrani, contribuendo alla inaugurazione di una riorganizzazione mondiale, in grado di declinare il multilateralismo emergente nel segno della costruzione delle condizioni di una nuova era di solidarietà e pace tra i popoli. 

di James Pearson

da https://www.reuters.com

traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it

riportiamo questo breve lancio dell'agenzia reuter, la quale, pur da una posizione non simpatetica verso Pechino, non può fare a meno di osservare che le mosse della Marina statunitense stanno pericolosamente facendo salire la tensione nel Mar Cinese Meridionale

di Mauro Gemma per Marx21.it

Mentre sono in corso trattative tra i due paesi in vista della scadenza del trattato e di fronte alla possibilità che gli Stati Uniti non rinnovino il trattato START-3 (Trattato Strategico di riduzione ed eliminazione delle armi offensive), la Russia afferma di essere preparata ad affrontare qualsiasi scenario e di poter garantire la propria sicurezza.

"Siamo assolutamente sicuri di poter garantire la nostra sicurezza anche senza questo trattato", ha sottolineato il ministro degli Esteri russo Lavrov in merito al futuro dell’accordo che scadrà a febbraio del prossimo anno.

di Marco Rizzo

di Roberta Mira

Con il suo L’intellettuale antifascista Angelo d’Orsi ci offre un ritratto di Leone Ginzburg negli aspetti della sua vita forse meno noti ai più. Al centro del volume, infatti, non troviamo tanto la vicenda dell’oppositore al fascismo e del perseguitato politico – vicenda che pure è ovviamente presente e ricostruita nel dettaglio – quanto il profilo dell’intellettuale Ginzburg, dagli anni della formazione nei primi decenni del Novecento fino alla morte avvenuta nelle carceri di Regina Coeli nel 1944. Il lettore può così seguire il percorso di vita e di studio di Ginzburg che vede legarsi la cultura alla politica, l’essere intellettuale con l’essere antifascista, in una elaborazione e in un attivismo culturali che non cessano neanche di fronte al confino politico e al carcere.

di Carlos Lopes Pereira

“Avante!”, Settimanale del Partito Comunista Portoghese

da http://www.avante.pt

Traduzione di Mauro Gemma per Marx21.it

L'aggressione militare degli Stati Uniti e dei suoi alleati della NATO contro la Libia, nel 2011, è nota per aver distrutto l'unità dello Stato africano, fomentato guerre intestine durature, spianato la strada a interferenze straniere, rovinato uno dei paesi più sviluppati dell'Africa. Ha provocato un "caos controllato", così come è avvenuto per altri interventi dell'imperialismo USA, dall'Afghanistan e dall'Iraq allo Yemen e alla Siria, per depredare e saccheggiare più agevolmente la ricchezza dei loro popoli.

di Lorenzo Battisti (Dip. Internazionale Pci)

E’ sempre difficile trarre dalle elezioni amministrative delle conclusioni valide a livello nazionale. E’ ancora più difficile in Francia, un paese che ha la stessa popolazione dell’Italia ma che ha 36’000 comuni (contro i nostri 8’000), in cui il voto è spesso sparpagliato in piccolissime liste locali di piccolissimi comuni.

Inoltre nelle elezioni amministrative cresce il peso della conoscenza diretta dei candidati e la formazione di liste unitarie anche tra partiti che a livello nazionale non si presenterebbero assieme. Ciononostante si possono tirare alcune indicazioni, tenendo conto che oggi, a differenza del passato, si vota come si consuma, cioè seguendo mode del momento o gusti passeggeri, che possono modificarsi radicalmente al voto dell’anno successivo, magari grazie all’abile risposta comunicativa di un partito.

di Joe Mcdonald

da https://time.com

traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it

La Cina è diventata la prima grande economia a crescere dall'inizio della pandemia di coronavirus, registrando un forte ed inaspettata espansione del 3,2% nell'ultimo trimestre dopo l'abolizione dei blocchi anti-virus e la riapertura di fabbriche e negozi.

pubblichiamo come contributo alla discussione

di Thomas Fazi

da https://www.lafionda.org

Ormai, di fronte al fallimento sempre più conclamato dell’UE e della moneta unica e all’insofferenza sempre più diffusa nei confronti di quella che viene (giustamente) percepita come una camicia di forza che da troppo tempo sta soffocando l’economia italiana, l’unica argomentazione rimasta ai difensori dello status quo sembrerebbe essere quella per cui «le cose vanno male, è vero» – ormai neanche loro hanno più il coraggio di negarlo – «ma fidatevi, senza l’euro andrebbero anche peggio».

questo articolo comparso sul sito della Jamestown Foundation, importante istituto di ricerca di Washington molto attivo in passato nella lotta all'Urss ed oggi in quella alla Cina, ha il merito di riportare in modo approfondito il dibattito cinese rispetto all'Amministrazione Trump ed al ruolo che hanno gli Stati Uniti nell'ostacolare la pacifica ascesa cinese

di Nikita Savkov

China Brief, Volume: 20 Issue: 11, June 24, 2020

da https://jamestown.org

traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it

Il testo seguente è la traduzione integrale in italiano dell'articolo del Prof. Huo Zhengxin, originariamente pubblicato in lingua inglese sul China Daily, lo scorso 7 luglio, col titolo UK cannot question HK security law

da https://agenziastampaitalia.it

La Legge della Repubblica Popolare Cinese per la Salvaguardia della Sicurezza Nazionale nella Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong è stata approvata all'unanimità durante la 20a sessione della Commissione Permanente della 13a Assemblea Nazionale del Popolo, massimo organo legislativo del Paese, lo scorso 30 giugno. Questo ha spinto alcuni Paesi occidentali ad affermare che la promulgazione della legge nella regione «entra in conflitto diretto con i suoi obblighi internazionali derivanti dai principi della Dichiarazione Congiunta Sino-Britannica, giuridicamente vincolante e depositata alle Nazioni Unite».

Scritto da Forum Belgrado Italia/CIVG

Intervista a Zivadin Jovanovic di Vesti

da http://www.civg.it

“…L'unione dei paesi BRICS è nata in conseguenza della crescita delle potenzialità economiche, militari e politiche dei paesi che ne fanno parte”,spiega per ”Vesti'' l’ex capo diplomazia jugoslava Z. Jovanovic.

di Manlio Dinucci

da il manifesto 14 luglio 2020

Mentre molte attività bloccate dal lockdown stentano a ripartire dopo l’allentamento delle restrizioni, ce n’è una che, non essendosi mai fermata, ora sta accelerando: quella di Camp Darby, il più grande arsenale Usa nel mondo fuori dalla madrepatria, situato tra Pisa e Livorno. Completato il taglio di circa 1.000 alberi nell’area naturale «protetta» del Parco Regionale di San Rossore, è iniziata la costruzione di un tronco ferroviario che collegherà la linea Pisa-Livorno a un nuovo terminal di carico e scarico, attraversando il Canale dei Navicelli su un nuovo ponte metallico girevole.

di Dmitry Novikov, Vice Presidente del Comitato Centrale del Partito Comunista della Federazione Russa

da https://kprf.ru

Traduzione dal russo di Mauro Gemma per Marx21.it

Nella lotta contro la pandemia di coronavirus, la Cina ha dimostrato l'efficacia del suo sistema socioeconomico e l'esempio della RPC è un esempio per tutti i paesi del mondo, è quanto sostiene Dmitry Novikov. 

Il livello di scontro fra Cina e Stati Uniti sta crescendo pericolosamente a causa della politica aggressiva di Washington, questo articolo di Michael Klare arriva ad adombrare il rischio di un nuovo 'incidente' del Golfo del Tonchino

di Michael T. Klare

da https://www.thenation.com

traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it

Mentre l'opinione pubblica americana, i media e il Congresso si sono concentrati in gran parte sulla pandemia, sulle richieste di giustizia razziale e su altre preoccupazioni interne, negli ultimi mesi l'esercito statunitense ha mobilitato tutte le sue capacità per una massiccia dimostrazione di forza in acque che costeggiano la Cina. Ogni sottomarino statunitense con base nel Pacifico è ora dispiegato nell'area; due portaerei a propulsione nucleare e le loro navi di scorta vi stanno conducendo manovre navali; l'Aeronautica Militare ha inviato bombardieri B-1 e l'Esercito si sta esercitando per conquistare le isole rivendicate dai cinesi.

di Renato Caputo

da https://www.lacittafutura.it

A proposito di rovescismo storico, a Hong Kong le forze filo-oligarchiche, filo-imperialiste, che mitizzano il periodo coloniale e difendono la mecca del neoliberismo più sfrenato vengono definite “democratiche”

a cura di Francesco Galofaro per Marx21.it

Università di Torino

Al pensiero di star recensendo un libro di Carlo Marx non riesco a trattenere un sorriso. Come presentarlo? «Filosofo dalle solide radici hegeliane, autore di opere controverse, non si è affermato in accademia perché coinvolto in attività politiche sovversive»? «Talento poliedrico, che spazia dalla filosofia critica alla scienza politica, dalla sociologia all’economia»? Forse non sarebbe neppure il caso di presentare l’autore della filosofia politica più duratura della storia delle idee, non fosse che, non più tardi di quest’anno, un mio studente mi ha scritto ‘Marcs’ in una tesina…