di Vijay Prashad (marxista indiano)

da http://www.slguardian.org

Traduzione di Lorenzo Battisti

Molto cambierà certamente nel mondo della politica estera statunitense quando Joe Biden entrerà alla Casa Bianca. Ci sarà un tono più misurato, e un minor ricorso a Twitter per annunciare la politica degli Stati Uniti. Trump è brusco, come dimostra il modo in cui ha messo da parte il Primo Ministro del Montenegro Dusko Markovic alla riunione NATO del 2017; Biden forse non spingerà e si farà strada in testa al gruppo, ma il suo sorriso argenteo si camufferà di un insieme spietato di obiettivi. In politica estera, Biden sembrerà diverso da Trump, ma le linee generali della loro politica saranno identiche.

riceviamo da Enrico Vigna questo importante appello

Dedichiamo queste pagine a quelli che c'erano 20 anni fa, a quelli che ci sono stati in questi 20 anni ,a quelli che non ci sono più, a quelli che ci sono ancora oggi, tutti preziosi e importanti, ciascuno parte di noi con la speranza che altri verranno per continuare a resistere al fianco dei popoli aggrediti, nel ricordo di tutti gli innocenti di ogni guerra fatta per interessi, profitti, obiettivi dei potenti, con nell'anima la speranza di un futuro più umano: che nessuno dimentichi e nulla sia dimenticato.

Con “20 anni di S.O.S Jugoslavia S.O.S Kosovo Metohija” ci siamo proposti, fuori da ogni intento retorico e auto celebrativo, di consegnare ai soggetti non ancora lobotomizzati dalla disinformazione mediatica pianificata, il percorso di una esperienza solidale che nasce nella tragedia dei popoli yugoslavi negli anni ‘90, macellati dalle “guerre umanitarie”della Cabala finanziaria occidentale. Che continua ancor oggi nel 2020.

VENERDÌ 20 NOVEMBRE ORE 21.30 IN DIRETTA STREAMING

Quanti conoscono le conquiste sociali della Bielorussia? Quanti conoscono la condizione delle donne bielorusse? Da mesi manifestazioni e proteste scuotono il Paese, con la regia di alcuni Stati vicini e lontani.

di teleSUR/SM

da https://www.telesurenglish.net

traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it

Il più recente rapporto del Fondo Monetario Internazionale (FMI) contiene un'informazione sorprendente. Ci si aspetta che l'economia globale si contragga del -4,4% e che l'anno prossimo la crescita salga a circa il 5,2%, ciò che è monumentale è che circa il 60% di tale crescita globale avrà luogo in un paese: la Cina. Il FMI dice che quest'anno la Cina crescerà dell'1,9%, al di sopra del tasso di crescita dello 0,9 per cento previsto nel rapporto di giugno del FMI. L'anno prossimo l'economia cinese crescerà dell'8,2 per cento, dice il FMI. Questo è molto più alto del 3,1% stimato come crescita negli Stati Uniti il prossimo anno. Annota il FMI che "mentre la ripresa in Cina è stata più rapida del previsto, la lunga ascesa dell'economia globale è tornata ai livelli di attività precedenti alla pandemia, ma è ancora soggetta a battute d'arresto". La strada del ritorno alla normalità, suggerisce il FMI, "sarà probabilmente lunga, irregolare e incerta". Infatti, con una seconda ondata di infezioni e blocchi in Europa e con una curva di infezioni e decessi in continua ascesa negli Stati Uniti, non c'è modo di prevedere i livelli di attività economica per il resto di quest'anno, figuriamoci il prossimo anno.

Dr. Binoy Kampmark

Globalresearch.ca, 10 novembre 2020

da https://www.globalresearch.ca

Tradotto da Enzo Pellegrin per il Centro di Cultura e Documentazione Popolare Resistenze.org

L'annuncio che Pfizer Inc., insieme al suo partner collaborativo Biontech SE, ha trovato un candidato vaccino di successo per combattere il nuovo coronavirus SARS-Cov-2 ha fatto impennare i mercati.  A New York, le quote di Pfizer sono aumentate del 15% nel pre-market trading; quelle di Biontech, quotate al Nasdaq, sono aumentate del 25%.  "Oggi è un grande giorno per la scienza e l'umanità," hanno gridato festosi un fiducioso Albert Bourla Presidente ed amministratore delegato della Pfizer,  "Stiamo raggiungendo questo traguardo nel nostro programma di sviluppo del vaccino in un momento in cui il mondo ne ha più bisogno, con i tassi di infezione che fissano nuovi record, ospedali che superano il limite di capacità ed economie che lottano per riaprire."

un interessante intervento che presenta il percorso del prossimo piano quinquennale in Cina

di John Ross

da http://www.china.org.cn

Traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it

La conferenza stampa che ha fatto seguito alla quinta sessione plenaria del 19° Comitato Centrale del PCC ha presentato le linee guida non solo per il prossimo piano quinquennale della Cina, per il 2021-2025, ma anche per un maggiore sviluppo a medio termine della Cina fino al 2035. Le due cose sono correlate perché il prossimo piano quinquennale inaugurerà un periodo qualitativamente nuovo nello sviluppo economico della Cina che è di importanza globale. Ciò va oltre il fatto che le prospettive economiche a breve termine della Cina sono migliori rispetto a qualsiasi altro grande paese, con il Fondo monetario internazionale che stima che la crescita cinese rappresenterà il 60% di quella globale nel 2020-2021.

di Shan Jie, Huang Lanlan e Li Qiao

da https://www.globaltimes.cn

traduzione di Marco Pondrelli per Marx21.it

Come ha dichiarato al Global Times Su Wei, professore alla Scuola di Partito del Comitato Municipale del PCC di Chongqing, il processo di elaborazione di ogni piano quinquennale è stato fissato al tempo del defunto leader cinese Deng Xiaoping.

ringraziamo Daniele Burgio per la segnalazione

da Radio Cina Internazionale

“Il coronavirus in Italia già da settembre 2019". Ministero degli Esteri cinese, la tracciabilità epidemica è un complicato problema scientifico

di Manlio Dinucci

da il manifesto 17 novembre 2020

Oltre cinque anni fa titolammo sul Manifesto (9 giugno 2015) «Ritornano i missili a Comiso?». Tale ipotesi fu ignorata dall’intero arco politico e liquidata da qualche sedicente esperto come «allarmistica». L’allarme, purtroppo, era fondato.

di Enrico Vigna

Come risposta pacifica, composta, ma nello stesso tempo ferma e risoluta, in molte città bielorusse, la gioventù è mobilitata a difesa del paese e della sua indipendenza.

Da Minsk a Grodno, da Vitebsk a Astravec, da Brest a  Gomel, da Barisov a Mogilev e in altre città minori, in settembre e ottobre sono decine gli incontri e i raduni, organizzati dall’ “Unione della Gioventù Repubblicana della Bielorussia”, a cui si è affiancata la “ Lega della Gioventù Comunista Bielorussa”, che, a differenza delle proteste delle cosiddette opposizioni, piene di rabbia e violenza non solo verbale, hanno come obiettivo trasmettere nella popolazione un senso di appartenenza orgogliosa al proprio paese, ma  anche e soprattutto di pacatezza, serenità, forza e fiducia nel futuro.