Rivoluzione è:

E-mail Stampa PDF

fidelcastro speechdi Fidel Castro Ruz
da pcc.cu

Traduzione di Marx21.it

Ci associamo all'unanime cordoglio per la morte di Fidel Castro Ruz e rendiamo omaggio alla figura di uno dei grandi rivoluzionari della storia, pubblicando un pensiero che racchiude il significato di un'intera vita dedicata alla causa degli sfruttati e degli oppressi, e intendiamo farlo allo stesso modo con cui il suo partito, il Partito Comunista di Cuba, ha annunciato la  scomparsa del Líder Máximo al mondo intero.

Marx21.it 

Rivoluzione è il senso del momento storico;

è cambiare tutto ciò che deve essere cambiato;

è uguaglianza e libertà piene; è essere trattato e trattare gli altri come esseri umani;


è emancipare noi stessi e con i nostri propri sforzi;

è sfidare potenti forze dominanti dentro e fuori l'ambito sociale e nazionale;

è difendere i valori in cui si crede al prezzo di qualsiasi sacrificio;

è modestia, disinteresse, altruismo, solidarietà ed eroismo;

è lottare con audacia, intelligenza ed eroismo;

è non mentire mai né violare principi etici;

è la convinzione profonda che non esiste forza al mondo capace di schiacciare la forza della verità e delle idee.

Rivoluzione è unità, è indipendenza, è lottare per i nostri sogni di giustizia per Cuba e per il mondo, che è la base del nostro patriottismo, del nostro socialismo e del nostro internazionalismo

Fidel Castro Ruz (1 maggio 2000)