da www.pce.es | Traduzione di Marx21.it

Dichiarazione del Partito Comunista di Spagna (PCE)

Segreteria delle Relazioni Internazionali del PCE/28 febbraio 2015

Il Partito Comunista di Spagna esprime la più ferma condanna della detenzione degli otto appartenenti alla brigata che si è recata nella regione del Donbass a sostegno della grande maggioranza del popolo di questo paese nella sua resistenza al governo di Kiev, alle sue politiche di guerra e agli elementi nazifascisti che sono arrivati al potere in Ucraina attraverso un golpe, paradossalmente appoggiato dai governi dell'Unione Europea e degli Stati Uniti.

Il PCE, fedele alla sua lunga storia, in quanto partito che ha dato e ricevuto solidarietà su scala mondiale, rifiuta di considerare l'internazionalismo come un delitto. Il PCE si sentirà eternamente grato a tutti gli uomini e le donne che vennero in Spagna per difendere la II Repubblica contro il fascismo. IL PCE si sente particolarmente grato agli ucraini e ai rimanenti popoli dell'ex URSS per il loro appoggio e solidarietà nella resistenza democratica durante la lunga notte della dittatura franchista.

di Diego Angelo Bertozzi per Marx21.it

Il dibattito in vista della commemorazione del 70° anniversario della nascita dell'Organizzazione della Nazioni Unite (Onu) consente - sebbene non ce ne fosse granché bisogno - di confrontare due opposte visioni sul futuro delle relazioni internazionali e, di conseguenza, del ruolo del Palazzo di vetro): da una parte Samantha Power, ambasciatrice Usa, con la sua insistenza sul rispetto dei diritti umani come garanzia di pace, dall'altra Wang Yi, ministro degli Esteri cinese che ha presieduto il dibattito del 23 febbraio scorso al Consiglio di sicurezza[1], convinto che una nuova vitalità alla Carta Onu può essere garantita solo attraverso il rispetto della sovranità, dell'indipendenza e dell'integrità territoriale di ogni Paese e la salvaguardia delle autonome via di sviluppo intraprese. In poche parole la sovranità come fondamento dell’ordine internazionale. 

Da una parte, quindi, ancora la logica dell'interventismo umanitario, del "dovere di proteggere" i popoli dalle azioni "genocide" compiute dall'Hitler di turno, a insindacabile giudizio della potenza egemone (e dei suoi alleati); dall'altra la ricerca del dialogo tra pari e la pratica difficoltosa del compromesso. Da una parte venticinque anni di guerre di aggressione, menzogne e orrore.

da kprf.ru 

Traduzione dal russo di Mauro Gemma

Nella tarda serata del 27 febbraio, è stato brutalmente assassinato a Mosca Boris Nemtsov, uno degli esponenti più noti dell'opposizione russa liberale e filo-occidentale, proprio alla vigilia della manifestazione che la destra liberista ha in programma per il 1 marzo.

Sul carattere di sanguinaria provocazione di tale crimine ha immediatamente preso posizione il Partito Comunista della Federazione Russa, la principale forza politica di opposizione parlamentare.

Di seguito le dichiarazioni dei due massimi dirigenti del PCFR, rilasciate alle agenzie e riportate con grande rilievo nel sito del partito.

da www.comunisti-italiani.it

Ancora una volta Renzi decide di non decidere e sul Medio Oriente finisce per sostenere le politiche di guerra del governo ultrasionista di Netanyahu. La decisione di votare due mozioni dai contenuti ben diversi fra loro è offensiva, sconcertante e irritante. Dopo lunghi rinvii, che hanno relegato l’Italia ad un angolo rinnegando decenni di politica estera basata sul dialogo e la cooperazione con i Paesi arabi, l’esecutivo guidato dal segretario del Pd ha infatti tirato fuori dal cappello di prestigiatore un coniglio che ben rappresenta l’attuale peso politico del nostro Paese.

Sappiamo bene che il riconoscimento dello stato di Palestina non potrà essere la soluzione di una questione che ha origini ben lontane: dalla volontà del blocco imperialista di continuare a depredare e controllare quella regione del mondo. Ma il riconoscimento è un atto dovuto e deve avvenire senza precondizioni.

Siamo consapevoli che il Medio Oriente non potrà trovare pace fintantoché giustizia e diritto non prevarranno e le politiche neocoloniali – rappresentate dalla Nato – saranno messe al bando. Una giusta soluzione alla questione palestinese è l’unico passo per sconfiggere estremismi e settarismi che oggi sembrano dilagare in quell’area del mondo.

da www.solidnet.org | Traduzione di Marx21.it

Dichiarazione del Presidium del Comitato Centrale del Partito Comunista di Ucraina

La nomina del nuovo Procuratore Generale Viktor Shokin ha causato una pressione palese e senza precedenti sul Tribunale Amministrativo di Kiev (link) per costringere ad emettere una sentenza illegale – che violerebbe la Costituzione, la Legge Ucraina, il Diritto Internazionale – e per mettere al bando il Partito Comunista di Ucraina. L'impudente arbitrarietà del Procuratore ha avuto un evidente riflesso nella decisione del Tribunale Amministrativo di Kiev di non continuare a prendere in considerazione il caso a causa delle pressioni della Procura della Repubblica.

E' ormai chiaro che uno dei compiti principali del Procuratore Generale di nuova nomina non è quello di combattere la corruzione e il crimine, non quello di stabilire chi sono i veri assassini degli attivisti del Majdan, di coloro che sono morti nel rogo della Casa dei Sindacati di Odessa nel maggio 2014 e di coloro che sono stati uccisi a Mariupol e a Krasnoarmeisk, ma quello di continuare la rappresaglia politica contro il Partito Comunista, l'unica forza politica che attualmente lotta contro il potere assoluto degli oligarchi e tutela i diritti dei lavoratori. L'unico partito che chiede la pace e la salvaguardia dell'integrità territoriale dell'Ucraina. L'unico partito che resiste alla diffusione del fascismo e del nazionalismo più brutale.

di Giulietto Chiesa

Monta l’isteria anti-russa. Centinaia di blindati della NATO sfilano alle frontiere della Russia. Militari americani si sono acquartierati in Lettonia, sul confine russo. E gli americani lanciano tre canali televisivi in russo nel Baltico.

da www.solidnet.org | Traduzione di Marx21.it

Dichiarazione del Partito Comunista del Brasile (PCdoB)

“Diciamo al popolo venezuelano che in Brasile può contare su migliaia e migliaia di fratelli e compagni internazionalisti che sono pronti a difendere la Rivoluzione Bolivariana ora e sempre”

Il Partito Comunista del Brasile esprime il più netto rifiuto delle sanzioni imposte dall'imperialismo yankee al governo e al popolo venezuelano.

Allo stesso tempo respinge energicamente il rapporto presentato dai falchi del Pentagono, con le loro pretese di ingerenza che disconoscono l'aspirazione democratica del popolo venezuelano a darsi il governo che creda più conveniente. La Rivoluzione Bolivariana ha dimostrato il suo carattere popolare e democratico nella costruzione del potere popolare, nella difesa della transizione al socialismo nell'attuale momento che vive la patria di Bolivar.

da www.ricostruirepc.it

Intervista di Pina La Villa ad Antonio Mazzeo, giornalista e autore di diverse inchieste e saggi sulla militarizzazione del territorio in Sicilia, sui migranti e sui diritti umani.

1) Ho appena consultato uno dei tuoi primi libri, Sicilia armata. Basi, missili, strategie nell’isola portaerei della Nato. E’ del 1991, circa 25 anni fa. Da allora i tuoi articoli e le tue inchieste hanno seguito da vicino lo sviluppo delle strategie della Nato e degli Stati Uniti sul fronte europeo e non solo. Poi è arrivato il MUOS (Mobile User Objective System a Niscemi). C’è una continuità fra la situazione che descrivevi nel libro e l’installazione del MUOS a Niscemi?

Sì, anch’io ho riletto da poco quel volume ed è sconcertante che le denunce che facevamo allora, i timori che esprimevamo sulla tendenza bellica verso cui marciava l’Isola, non siano mai stati seriamente al centro delle attenzioni delle forze politiche, sociali e sindacali o dei grandi organi di stampa regionali e nazionali in questi 23 anni.

di Stefano Barbieri, Direzione Nazionale PCdI

Relazione al seminario sulla forma partito.
Ricostruire il Partito Comunista - Bologna, 24 gennaio 2015

Il dibattito sul rapporto tra sindacati e comunisti è un dibattito antico. Un dibattito che si è legittimamente riproposto molte volte nella storia del movimento comunista internazionale e che, in realtà, prescinde dal puro specifico sindacale e tocca la questione centrale della conquista delle masse come chiave della prospettiva rivoluzionaria.

Questo era il punto di partenza di Lenin nella sua polemica con l’ultrasinistrismo di allora, sulle questioni tattiche generali più importanti (dal sindacato appunto, alla questione elettorale).

La questione sindacale si collega strettamente a quella della conquista della maggioranza della classe operaia e del proletariato. Questo concetto è punto centrale del testo delle gramsciane tesi di Lione, approvate al 3° congresso del Partito Comunista d’Italia.

a cura di Alexander Höbel

70 anni fa, il 24 febbraio 1945, Eugenio Curiel – capo della gioventù comunista e animatore instancabile del Fronte della Gioventù, tra i maggiori teorici della “democrazia progressiva” – veniva ucciso dai fascisti a Milano. Lo ricordiamo con due citazioni – una del dirigente comunista Arturo Colombi, l’altra di Quinto Bonazzola, recentemente scomparso, che del Fronte della Gioventù di Curiel fece parte – tratte da una ricerca inedita di Spartaco A. Puttini. Cogliamo l’occasione per tornare a consigliare anche la lettura dei volumi che Cosimo Cerardi e Gianni Fresu hanno dedicato al comunista triestino, e per segnalare che sabato 7 marzo (ore 9-13), per iniziativa della sezione Anpi “Eugenio Curiel”, si terrà all’Università Statale di Milano (via Festa del Perdono, 7) un importante convegno dedicato alla sua figura.

«Il 24 febbraio del 1945 pranzammo in ufficio: Curiel, io, la sua giovane compagna e due altre nostre collaboratrici. Subito dopo discutemmo il piano del numero de “l’Unità” che doveva uscire nei giorni seguenti; ci ripartimmo i compiti, poi ci salutò, salutò la sua compagna e uscì. Non dovevamo più rivederlo vivo. Mezz’ora dopo, a poca distanza da noi, egli era freddato a colpi di mitra dagli sgherri fascisti. Sapemmo poi che lo aveva denunciato un miserabile traditore, ex confinato a Ventotene. Curiel ci aveva detto di aver fatto un incontro spiacevole. Un individuo che a Ventotene faceva il delatore lo aveva incontrato salutandolo cordialmente: buongiorno professore! Non demmo l’importanza dovuta alla cosa e le conseguenze furono tragiche. […] Mentre [Curiel] transitava per piazzale Baracca una squadra fascista lo raggiungeva e il triste delatore gridava: è lui!

da ucrainaresiste.livejournal.com

Proseguiamo con la traduzione dei post di Sheremetyeva Evdokiya (littlehirosima.livejournal.com). La prima parte pubblicata su Marx21.it,  si trova anche a questo indirizzo.

Primo viaggio
(post del 25 dicembre 2014) 

A lungo stavo a pensare – cosa posso scrivere nel rendiconto sui soldi raccolti e su tutto ciò che è diventato l'aiuto umanitario per Pervomajsk lo scorso fine settimana?

Sinceramente, dopo che ho pubblicato il post – dai, facciamolo tutto da soli, - ero perplessa. Perché non immaginavo proprio che cosa bisognava fare. Che cosa portare? Come portare? Chi porterà? Insomma, cosa fare? E come? Solo il silenzio risuonava. Già ero disperata. Perché ho fatto questa decisione?

E poi mi ha scritto Sasha: - Dunia, noleggio una macchina, andiamo e portiamo.

L'ha fatto così facilmente senza fare domande, senza spaventi. Non l'ho mai visto nella mia vita. Lo conosco solo virtualmente. E lui semplicemente mi ha fatto questa proposta.

da www.comunisti-italiani.it

Il Comitato Centrale del Pcdi, tenutosi a Roma il 22 febbraio scorso, ha approvato a larghissima maggioranza il seguente documento conclusivo di indirizzo:

Il Comitato Centrale:

– esprime forte preoccupazione per l’addensarsi sull’Europa di venti di guerra, che hanno il loro epicentro nella crisi Ucraina e nella volontà dei settori più oltranzisti dell’imperialismo, dell’Unione Europea e della Nato, di accentuare la loro linea aggressiva nei confronti della Russia e della sua partnership strategica con la Cina, che rappresentano l’architrave dei BRICS e il principale contrappeso ad un quadro mondiale dominato dall’imperialismo.

– sostiene la ripresa di una campagna di massa nel Paese volta a sostenere l’uscita dell’Italia dal sistema di guerra e di aggressione rappresentato dalla NATO, e per una politica estera rigorosamente rispettosa dell’art.11 della Costituzione.

di Manlio Dinucci
da il manifesto, 24 febbraio 2015

Non è vero che la guerra del 2011 abbia disgregato lo Stato libico. Il perché ce lo ha spiegato il presidente emerito della Repubblica, Giorgio Napolitano, intervenendo al Senato: «Ritengo che, nel senso moderno dell'espressione, uno Stato non sia mai esistito in Libia». Pochi mesi fa, aveva definito la Libia «Stato fallito» (categoria creata dal «Fondo per la pace» Usa). Ora però ci ha ripensato: «Che si possa parlare oggi di Stato fallito suscita in me perplessità: non era uno Stato l'esercizio del potere autocratico e personale del presidente Gheddafi sulla base di un sistema di equilibri con la moltitudine delle tribù».

Sulla sponda sud del Mediterraneo non c’era dunque uno Stato, la Repubblica araba di Libia, nata nel 1969 dopo oltre 30 anni di dominio coloniale italiano e quasi 20 di una monarchia succube di Gran Bretagna e Stati uniti. Uno Stato che, abolita la monarchia, aveva chiuso nel 1970 le basi militari statunitensi e britanniche, e nazionalizzato le proprietà della British Petroleum.

di Marinella Correggia

Questo video dà conto degli incontri effettuati in Ucraina occidentale nella seconda metà di gennaio, al seguito di una giornalista russa. In quell'area filo-occidentale e filo-Nato la propaganda di Kiev e dei media è fortissima, con la solita demonizzazione dell'avversario: le repubbliche autonome in Donbass. Una specie di lavaggio del cervello della popolazione, alla quale vengono anche fatte balenare le verdi praterie dell'Europa. E là, nella parte ovest dell'Ucraina, è anche in atto un impressionante revisionismo storico, per il quale nella Seconda guerra mondiale gli invasori non sono più i nazisti ma l'Unione sovietica. I nomi delle strade cambiano, le ricorrenze anche…

In questo contesto, resistono alcune persone che abbiamo incontrato e alle quali abbiamo chiesto, semplicemente: che cosa possiamo fare noi, cosa possiamo dire ai nostri politici affinché aiutino la pace anziché la guerra?

da www.solidarite-internationale-pcf.fr
Traduzione di Lorenzo Battisti per Marx 21.it

I giudici del Tribunale amministrativo di Kiev negano in blocco di trattare l'interdizione del PCU

Da otto mesi il nuovo governo illegittimo ucraino ha avviato una procedura di interdizione contro il Partito comunista di Ucraina. Tutti i mezzi erano permessi. Questa volta, i giudici del Tribunale Amministrativo di Kiev hanno deciso di non cedere al ricatto dell'esecutivo.

Il Partito comunista di Ucraina subisce da vicino da un anno un'offensiva senza precedente mirata a distruggerlo in quanto sola forza di opposizione nazionale, devota alla difesa dei lavoratori dell'Ucraina, senza alcuna distinzione né vassallaggio a qualche clan dirigente, oligarca o potere straniero.

Un anno di caccia contro il Partito comunista: tutti i colpi sono permessi

I progetti di legge che mirano a vietare il Partito Comunista e la sua ideologia sono stati presentati nel 2014 dai deputati populisti di estrema-destra come Oleg Liachko, hanno trovato un sostenitore nel Ministro del Giustizia Pavlo Petrenko che ha portato la questione davanti al Tribunale amministrativo di Kiev.

dichiarazione del Partito Comunista d'Irlanda
da www.communistpartyofireland.ie

Traduzione di Lorenzo Battisti per Marx 21.it

Il canto finale dell'establishment e dei suoi media sulla ritirata di Syriza sul debito greco e sul proseguimento del programma di austerità nasconde a malapena il completo disprezzo che questo ha per i popoli.

Poco importa se si pensava che Syriza avrebbe dovuto inevitabilmente arrendersi alle richieste dell'Unione europea o se invece si era sperato che avrebbero potuto alzarsi in piedi e sfidarla per difendere il popolo greco e mostrare quindi che una direzione alternativa era possibile all'interno dell'Unione europea e contrastare il FMI. Tutti coloro che sono ansiosi di sostenere gli interessi del popolo devono riflettere più seriamente su ciò che le ultime settimane hanno mostrato.

Una delle lezioni è che i trattati che disciplinano l'Unione europea hanno in effetti messo fuori legge, non solo qualsiasi soluzione radicale e popolare, ma sono state messe fuorilegge anche le politiche keynesiane, e che le forze dominanti sono determinate a risolvere la crisi del capitalismo a spese dei lavoratori.

da www.pcp.pt | Traduzione di Marx21.it

Nota dell'Ufficio stampa del Partito Comunista Portoghese (PCP)

20 febbraio 2015

Il PCP denuncia l'intero processo di ricatti, pressioni e imposizioni che circonda l'accordo ora annunciato, in cui risulta ben evidente l'ipocrisia dell'Unione Europea e dei suoi principali responsabili.

Indipendentemente da un'ulteriore analisi del contenuto e delle conseguenze di tale accordo, ciò che emerge in questo processo è che gli orientamenti e i limiti imposti dall'Unione Europea e dall'Unione Economica e Monetaria rappresentano inaccettabili vincoli allo sviluppo di politiche a favore dei legittimi interessi e aspirazioni dei popoli, rispettose della loro volontà e sovranità.

da pca.org.ar | Traduzione di Marx21.it

Dichiarazione del Partito Comunista dell'Argentina

Le notizie che arrivano sul caso del giudice Nisman sono allarmanti in ragione del grave deterioramento che si evidenzia in apparati dello Stato, come il Potere Giudiziario, che conserva un forte carattere elitario, e i servizi di sicurezza.

Questa situazione è determinata e aggravata dalla dipendenza di questi corpi, in presenza della completa e sfacciata intromissione degli USA e di Israele che operano su questioni argentine in funzione delle loro strategie politiche globali e/o regionali e che costituiscono l'elemento centrale che spiega la contaminazione dell'eposodio AMIA con informazioni della CIA e del Mossad che vengono portate come prove, mentre invece dovrebbero essere considerate semplici speculazioni interessate ricavate dai mezzi di informazione. Si tratta di un intreccio che mira a sviare le inchieste per la ricerca della verità e a sostenere l'impunità dei criminali.

di Laura Baldelli

Il cinema racconta il lavoro delle donne.
Le donne raccontano le donne.

E’ uscito coraggiosamente in alcune sale italiane il documentario “Triangle”, della regista Costanza Quadriglio, presentato lo scorso novembre al Torino film festival, nella sezione dedicata al lavoro, curata da Paolo Virzì, aggiudicandosi il Premio Cipputi. La regista ha voluto accostare il dramma consumato nel 1911 nell’incendio della fabbrica tessile di New-York ( il più grave incidente della storia industriale della città, dove morirono 146 lavoratrici tessili) alla tragedia delle operaie tessili di Barletta del 2011, morte come schiave sfruttate per pochi euro, sepolte sotto le macerie dopo il crollo di un fabbricato fatiscente. 

L’idea era scaturita dopo la visione di materiale d’epoca sulla fabbrica americana Triangle e dalla lettura del testo di Leon Stein “The Triangle fire”, così la regista ha deciso di raccontare assieme le due tragedie del lavoro femminile così lontane nel tempo e nello spazio geografico. 

di Albano Nunes | da www.avante.pt

Traduzione di Marx21.it

La scalata dello scontro di USA-UE-NATO con la Russia racchiude enormi pericoli per la pace in Europa e nel mondo. I frenetici movimenti diplomatici che hanno portato Merkel e Hollande a Kiev, a Mosca e a Washington (solo Merkel) e a un nuovo vertice a Minsk di Germania, Francia, Ucraina e Russia, dimostrano che la situazione è realmente molto seria. La cessazione del fuoco concordata per il Sud-est dell'Ucraina avviene in un quadro in cui l'installazione del sistema anti-missili degli USA, la moltiplicazione delle basi militari nella regione e l'azione criminale delle brigate naziste armate dagli USA, si aggiungono alle decisioni della NATO di triplicare gli effettivi della sua “Brigata di Intervento Rapido” e del Congresso degli Stati Uniti sulla fornitura al governo golpista di armamneto “letale”, che rappresentano autentici preparativi alla guerra.

La Russia di oggi è un paese capitalista. Che nessuno si aspetti dal suo governo una politica estera conseguentemente antimperialista. Ma è un'evidenza che Putin non è Eltsin, che il governo russo non può non tenere conto della forza di un popolo che nei primi tempi della Rivoluzione d'Ottobre e nella “Grande Guerra Patriottica” ha respinto e sconfitto eroicamente l'aggressione straniera salvando l'umanità dalla barbarie nazi-fascista.